Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Santafecká železniční jim prodala stovky hektarů farmářské půdy.
Danish[da]
Santa Fe Railroads solgte dem et par hundrede tusind hektar land ved århundredeskiftet.
German[de]
Die Santa Fe-Bahn verkaufte denen um die Jahrhundertwende tausende Hektar Land dort.
Greek[el]
Η εταιρεία Σιδηροδρόμων τούς πούλησε πολλά στρέμματα γης στις αρχές του αιώνα.
English[en]
The Santa Fe Railroad sold them a few hundred thousand acres of farmland at the turn of the century.
Spanish[es]
La Ferroviaria de Santa Fe les vendió... unos centenares de miles de acres en granjas a principios de siglo.
Finnish[fi]
Santa Fen rautatiet myivät heille - hehtaarikaupalla maata vuosisadan vaihteessa.
French[fr]
La compagnie de trains leur a vendu des milliers d'hectares au début du siècle.
Hebrew[he]
חברת המסילה של סנטה פה מכרה להם כמה מאות אלפי דונמים של אדמה חקלאית בתחילת המאה.
Croatian[hr]
Željeznica Santa Fe im je prodala nekoliko stotina tisuća hektara obradive zemlje na prijelazu stoljeća.
Hungarian[hu]
A Santa Fe Vasúttársaság eladott nekik pár ezer hold földet a századfordulón.
Italian[it]
A cavallo del secolo, la ferrovia di Santa Fe vendette loro centinaia di migliaia di ettari di terreni agricoli.
Dutch[nl]
De Santa Fe Spoorwegen verkocht ze een paar honderd - duizend hectare landbouwgrond rondom de eeuwwisseling.
Polish[pl]
Koleje Santa Fe sprzedały im kilka tysięcy hektarów ziemi.
Portuguese[pt]
Os Caminhos-de-Ferro de Santa Fé vendeu-lhe umas centenas de milhares de acres de terras cultiváveis na viragem do século.
Romanian[ro]
Calea Ferată Santa Fe le-a vândut câteva sute de acri de teren arabil la începutul secolului.
Russian[ru]
Железнодорожная компания Санта-Фе продала им несколько сотен акров под фермы в прошлом столетии.
Swedish[sv]
Santa Fe-järnvägen sålde dem tusentals kvadratkilometer jordbruksland vid sekelskiftet.