Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يرد هذا الاسم في ١ اخبار الايام ٤:١٢ حيث يُذكر ان اشتون «ولدَ بيت رافا».
Cebuano[ceb]
Ang maong ngalan makita diha sa 1 Cronicas 4:12 nga didto giingon nga si Eston “nanganak kang Bet-rapa.”
Czech[cs]
Toto jméno se objevuje v 1. Paralipomenon 4:12, kde je řečeno, že Ešton se stal „otcem Bet-rafy“.
Danish[da]
Navnet forekommer i 1 Krønikebog 4:12, hvor det siges at Esjton blev „fader til Bet-Rafa“.
Greek[el]
Το όνομα εμφανίζεται στο εδάφιο 1 Χρονικών 4:12 όπου λέγεται ότι ο Εσθών έγινε «πατέρας του Βαιθ-ραφά».
English[en]
The name appears at 1 Chronicles 4:12 where Eshton is said to have become “father to Beth-rapha.”
Spanish[es]
El nombre aparece en 1 Crónicas 4:12, donde se dice que Estón llegó a ser “padre de Bet-rafá”.
French[fr]
Ce nom apparaît en 1 Chroniques 4:12 où il est dit qu’Eshtôn devint “ père de Beth-Rapha ”.
Hungarian[hu]
Ez a név az 1Krónikák 4:12-ben jelenik meg, ahol az áll, hogy Eston „nemzette Bét-Rafát”.
Indonesian[id]
Nama ini terdapat di 1 Tawarikh 4:12 yang menyatakan bahwa Eston ”memperanakkan Bet-rafa”.
Iloko[ilo]
Agparang daytoy a nagan iti 1 Cronicas 4:12 a sadiay nadakamat a ni Eston ti ‘ama ni Bet-rafa.’
Italian[it]
Il nome compare in 1 Cronache 4:12 dove viene detto che Eston “generò Bet-Rafa”.
Japanese[ja]
歴代第一 4章12節に出て来る名前。 その聖句では,エシュトンが「ベト・ラファ......の父」になったと述べられています。
Georgian[ka]
ეს სახელი გვხვდება 1 მატიანის 4:12-ში, სადაც ნათქვამია, რომ ეშთონს შეეძინა ბეთ-რაფა.
Korean[ko]
역대기 첫째 4:12에 나오는 이름으로, 그 성구에서는 에스돈이 ‘벳-라바의 아버지’가 되었다고 알려 준다.
Malagasy[mg]
Hita ao amin’ny 1 Tantara 4:12 io anarana io, ary voalaza ao fa “niteraka an’i Beti-rafa” i Estona.
Dutch[nl]
De naam komt voor in 1 Kronieken 4:12, waar gezegd wordt dat Eston „de vader van Beth-Rafa” werd.
Polish[pl]
Imię występujące w 1 Kronik 4:12, gdzie o Esztonie powiedziano, iż „został ojcem Bet-Rafy”.
Portuguese[pt]
O nome aparece em 1 Crônicas 4:12, onde se diz que Estom tornou-se “pai de Bete-Rafa”.
Romanian[ro]
Numele apare în 1 Cronici 4:12, unde se spune că ‘lui Eșton i s-a născut Bet-Rafa’.
Russian[ru]
Имя, встречающееся в 1 Летописи 4:12, где говорится, что у Ештона родился Беф-Рафа.
Albanian[sq]
Emri shfaqet te 1 Kronikave 4:12 ku thuhet se Eshtonit «i lindi Beth-Rafa».
Swedish[sv]
Namnet förekommer i 1 Krönikeboken 4:12, där det sägs att Eston blev ”far till Bet-Rafa”.
Tagalog[tl]
Ang pangalang ito ay lumilitaw sa 1 Cronica 4:12 kung saan sinasabing ‘naging anak ni Eston si Bet-rapa.’
Chinese[zh]
伯拉法的名字记载在历代志上4:12,经文说“伊施顿生伯拉法”。