Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen erindrer om, at det er Rådet, der har fastsat de kriterier, ud fra hvilke enkeltpersoner indføjes i eller fjernes fra listen over personer, hvortil der ikke udstedes visum med henblik på indrejse i medlemsstaterne.
German[de]
Die Kommission weist darauf hin, daß der Rat die Kriterien festgelegt hat, nach denen einzelne Personen auf die Liste der Personen gesetzt werden, denen keine Visa für die Einreise in Mitgliedstaaten erteilt werden, und nach denen Personen von der Liste gestrichen werden.
Greek[el]
Η Επιτροπήπενθυμίζει ότι το Συμβούλιο έχει καθορίσει τα κριτήρια της συμπερίληψης ή διαγραφής από τον κατάλογο των προσώπων στα οποία δεν μπορεί να χορηγηθεί θεώρηση διαβατηρίου (βίζα) για την είσοδό τους στα κράτη μέλη.
English[en]
The Commission recalls that the Council has determined the criteria by which individuals are included in and removed from the list of those to whom visas will not be issued for entry into Member States.
Spanish[es]
La Comisión recuerda que el Consejo ha fijado los criterios de inclusión y exclusión de la lista de personas a quienes no se expedirán visados para entrar en los Estados miembros.
Finnish[fi]
Komissio haluaa muistuttaa, että neuvosto on päättänyt kriteereistä, joiden perusteella henkilöt merkitään tai poistetaan niiden henkilöiden luettelosta, joille ei myönnetä viisumia jäsenvaltioihin.
French[fr]
La Commission rappelle que le Conseil a défini les critères selon lesquels des personnes sont inscrites ou rayées de la liste de ceux à qui un visa ne sera pas délivré pour se rendre dans les États membres.
Italian[it]
La Commissione ricorda che il Consiglio ha determinato i criteri di inclusione o esclusione dall'elenco delle persone alle quali non possono essere rilasciati visti d'ingresso negli Stati membri.
Dutch[nl]
De Commissie moge eraan herinneren dat de Raad de criteria heeft vastgesteld waarbij personen worden opgenomen in dan wel verwijderd worden van de lijst van diegenen die voor binnenkomst in de lidstaten géén visum mag worden verleend.
Portuguese[pt]
A Comissão recorda que o Conselho determinou os critérios segundo os quais são incluídos ou eliminados certos indivíduos da lista de entidades para quem não serão emitidos vistos para entrada nos Estados-membros.
Swedish[sv]
Kommissionen önskar erinra om att rådet har beslutat kriterierna för förteckning och strykning av enskilda personer på listan över personer för vilka inresevisum till medlemsstaterna inte utfärdas.