Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهددت أعمال القرصنة برامج المساعدات المقدمة إليه بالإضافة إلى الأضرار التي لحقت بالدول المطلة على البحر الأحمر وسلامة الملاحة البحرية الدولية.
English[en]
The piracy incidents have threatened the assistance programmes that were set up for the Somali people, in addition to the effects on other countries overlooking the Red Sea and on the security of international maritime navigation in the region.
Spanish[es]
Los incidentes relacionados con la piratería han amenazado los programas de asistencia que fueron creados para el pueblo somalí, además de tener consecuencias para otros países con costas en el Mar Rojo y para la seguridad de la navegación marítima internacional en la región.
French[fr]
Les cas de piraterie ont compromis les programmes d’aide destinés au peuple somalien, en plus de leurs effets sur les autres pays riverains de la mer Rouge et sur la sécurité de la navigation maritime internationale dans la région.
Russian[ru]
Помимо угрозы другим странам на побережье Красного моря и международному судоходству в регионе, случаи пиратства поставили под угрозу программы помощи, созданные для сомалийского народа.
Chinese[zh]
海盗事件不仅对红海地区其他国家以及该地区国际海上航行安全造成影响,而且还威胁为索马里人民制定的援助计划。