Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
опит за кражба на превозното средство, напр. датчик за накланяне;
Czech[cs]
pokusu o krádež vozidla, například čidlo sklonu
Danish[da]
forsøg på tyveri af køretøjet, f.eks. hældningsføler
German[de]
jemand versucht, das Fahrzeug zu stehlen, zum Beispiel Neigungssensor,
Greek[el]
απόπειρας κλοπής του αυτοκινήτου, π.χ. αισθητήρας κλίσης,
English[en]
of attempted vehicle theft, e.g. inclination sensor
Spanish[es]
en caso de intento de robo del vehículo: sensor de inclinación,
Estonian[et]
katsest sõidukit ärandada (näiteks kaldeanduri abil),
Finnish[fi]
ajoneuvon varkausyrityksen (esimerkiksi kallistusilmaisin);
French[fr]
ou en cas de tentative de vol du véhicule, par exemple détecteur d'inclinaison,
Croatian[hr]
pokušaja krađe vozila (npr. osjetnika nagiba);
Hungarian[hu]
járműlopási kísérlet, például dőlésérzékelő,
Italian[it]
il tentativo di furto del veicolo (ad esempio sensori di inclinazione);
Lithuanian[lt]
apie mėginimą pavogti transporto priemonę, pvz., transporto priemonės polinkio kampo jutiklį,
Latvian[lv]
transportlīdzekļa zādzības mēģinājumu (piemēram, slīpuma noteicējs),
Maltese[mt]
ta’ attentat ta’ serq tal-vettura, ż. senser tal-inklinazzjoni
Dutch[nl]
poging tot diefstal, bv. door een hellingsdetector,
Polish[pl]
próby kradzieży pojazdu, np. czujnik pochylenia;
Portuguese[pt]
de tentativa de roubo do veículo, por exemplo, sensores de inclinação,
Romanian[ro]
în caz de tentativă de furt a vehiculului, de exemplu, senzor de înclinare,
Slovak[sk]
pokusu o krádež vozidla, napr. snímač sklonu,
Slovenian[sl]
poskusu odtujitve (tatvine) vozila, na primer s senzorjem za zaznavanje nagiba,
Swedish[sv]
försök till stöld av fordonet, t.ex. lutningssensor