Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Akong gipagawas ang akong akordyon, ug ang matag tawo mopili og kanta sa Pasko nga dunganon namo sa pagkanta.
Danish[da]
Jeg finder min harmonika frem, og hver af os vælger en sang, som vi synger sammen.
German[de]
Ich hole mein Akkordeon hervor, und jeder darf ein Lied aussuchen, das wir gemeinsam singen.
English[en]
I bring out my accordion, and every person chooses a carol that we sing together.
Spanish[es]
Yo saco el acordeón, y cada uno escoge un villancico para cantar juntos.
Finnish[fi]
Otan esiin harmonikkani, ja jokainen valitsee yhden joululaulun, jonka laulamme yhdessä.
French[fr]
Je sors mon accordéon et chacun choisit un chant que nous chantons tous ensemble.
Italian[it]
Io tiro fuori la mia fisarmonica e ognuno sceglie un inno che cantiamo insieme.
Mongolian[mn]
Би найраг баян хуураа гаргаж, хамтдаа дуулах дуу буюу дууллыг хүн бүр сонгоно.
Norwegian[nb]
Jeg finner frem trekkspillet mitt, og hver person velger en julesang som vi synger sammen.
Dutch[nl]
Ik pak mijn accordeon erbij en ieder kiest een lied uit dat we samen zingen.
Portuguese[pt]
Pego meu acordeão, e cada pessoa escolhe uma música de Natal para cantarmos juntos.
Russian[ru]
Я беру свой аккордеон, и каждый выбирает гимн или песню, которую мы потом исполняем вместе.
Samoan[sm]
Ou te aumaia i fafo la’u mea faifaili, ma e filifili e tagata taitoatasi se pese Kerisimasi matou te usuina faatasi.
Swedish[sv]
Jag tar fram mitt dragspel och var och en får välja en julsång som vi sjunger tillsammans.
Tagalog[tl]
Inilalabas ko ang aking accordion, at pumipili ng kantang Pamasko ang bawat isa na sabay-sabay naming kinakanta.
Tongan[to]
ʻOku ou toʻo mai ʻeku ʻakōtioní pea fili ʻe he tokotaha kotoa pē ha foʻi hiva Kilisimasi pea mau hivaʻi fakataha ia.
Ukrainian[uk]
Я виношу свій акордеон, і кожний вибирає, яку різдвяну пісню ми будемо співати разом.