Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега и шифтърите и върколаците са застрашени от разкриване.
Czech[cs]
Nás všechny, měňavce i dlaky, to vystavilo nebezpečí z vyzrazení.
Danish[da]
Shifters og varulve kan afsløres.
German[de]
Es bringt uns alle, Shifter und Werwölfe, in Gefahr, entblößt zu werden.
Greek[el]
Μας εξέθεσε όλους, πολυμορφικούς και λυκανθρώπους σε κίνδυνο.
English[en]
It's put us all, shifters and weres, in danger of being exposed.
Spanish[es]
Eso pone a metamorfos y hombres lobo en peligro de ser expuestos.
Estonian[et]
Seeläbi võime me kõik, vahetajad ja libad, saada paljastatud.
Finnish[fi]
Me kaikki olemme vaarassa paljastua.
Hebrew[he]
זה שם את כולנו, משני-צורה ואנשי-זאב, בסכנת חשיפה.
Croatian[hr]
Izložila je sve nas, mjenjolike i vukodlake opasnosti i otkrila nas.
Hungarian[hu]
Ez minden alakváltót és vérfarkast is veszélybe sodort.
Italian[it]
Ci ha messo tutti in pericolo di essere scoperti, mutaforma e lupi mannari.
Norwegian[nb]
Formskiftere og varulver kan nå bli avslørt.
Dutch[nl]
Het brengt ons allemaal, vervormers en weerwolven in gevaar ontdekt te worden.
Portuguese[pt]
Isso coloca todos nós em perigo de sermos expostos.
Romanian[ro]
Si ne-a pus pe toti, teriantropii si varcolacii, in pericol de a fi expusi.
Russian[ru]
Поставила всех нас, перевертышей и оборотней, в опасность быть раскрытыми.
Slovenian[sl]
Tako menjalci kot volkodlaki smo v nevarnosti.
Turkish[tr]
Bu hepimizi, şekil değiştirenleri, kurt adamları açığa çıkma tehlikesine sokuyor.