Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Стръмните склонове с южно изложение оптимизират слънцегреенето, ограничават влажността на въздуха и гарантират добра проветривост на парцелите.
Czech[cs]
Příkré svahy orientované na jih optimalizují sluneční svit, snižují vlhkost vzduchu a zajišťují dobré provzdušnění pozemků.
Danish[da]
De stejle, sydvendte skråninger optimerer solens stråling, begrænser luftfugtigheden og sikrer god ventilation af parcellerne.
German[de]
Die nach Süden gerichteten Steilhänge optimieren die Besonnung, begrenzen die Luftfeuchtigkeit und sorgen für eine gute Belüftung der Parzellen.
Greek[el]
Οι απότομες πλαγιές με νότιο προσανατολισμό βελτιστοποιούν την ακτινοβολία του ήλιου, περιορίζουν την υγρασία του αέρα και εγγυώνται καλό αερισμό των αμπελοτεμαχίων.
English[en]
The steep, south-facing slopes take advantage of the sun’s rays, restrict humidity in the air and guarantee that the parcels are well aerated.
Spanish[es]
Gracias a que las fuertes pendientes están orientadas al sur, se aprovecha al máximo la radiación solar, hay una menor humedad del aire y las parcelas gozan de buena aireación.
Estonian[et]
Järsud lõunasuunalised nõlvad optimeerivad päikesepaiste hulka, piiravad õhuniiskust ning tagavad maatükkidel hea õhuliikumise.
Finnish[fi]
Jyrkät etelärinteet saavat ihanteellisesti auringonvaloa, alentavat ilman kosteutta ja takaavat ilman vaihtumisen lohkoilla.
French[fr]
Les pentes fortes, orientées vers le sud, optimisent le rayonnement du soleil, limitent l’humidité de l’air et garantissent une bonne aération des parcelles.
Croatian[hr]
Strme padine okrenute prema jugu uživaju visoku osunčanost, ograničavaju vlažnost zraka i omogućuju prozračnost čestica.
Hungarian[hu]
A déli fekvésű, meredek lejtőkön optimálisan kiaknázható a napsütés, mérsékelt a levegő nedvességtartalma és jó a parcellák szellőzése.
Italian[it]
I pendii ripidi orientati a sud ottimizzano l’irraggiamento solare, limitano l’umidità dell’aria e garantiscono una buona aerazione delle parcelle.
Lithuanian[lt]
Į pietus atsigręžę statūs šlaitai lemia optimalų saulės spindulių kiekį, riboja oro drėgmę ir užtikrina tinkamą oro cirkuliaciją sklypuose.
Latvian[lv]
Stāvajās nogāzēs, kas vērstas uz dienvidiem, ir lielāks saules gaismas daudzums; tās ierobežo gaisa mitrumu un garantē labu gaisa cirkulāciju zemesgabalos.
Maltese[mt]
L-għoljiet weqfin, li jħarsu lejn in-Nofsinhar, jottimizzaw id-dawl tax-xemx, jillimitaw l-umdità tal-arja u jiggarantixxu ventilazzjoni tajba tal-irqajja’.
Dutch[nl]
Op de steile, op het zuiden gerichte hellingen worden de zonnestralen optimaal benut, is de luchtvochtigheid minder groot en worden de percelen goed geventileerd.
Polish[pl]
Strome, zwrócone na południe stoki zapewniają optymalną ilość światła słonecznego, ograniczają wilgotność powietrza i gwarantują dobrą aerację działek.
Portuguese[pt]
As encostas íngremes, orientadas para o sul, otimizam a insolação, limitam a humidade do ar e garantem uma boa ventilação das parcelas.
Romanian[ro]
Pantele abrupte, orientate spre sud, optimizează expunerea la soare, limitează umiditatea aerului și garantează o bună aerisire a parcelelor.
Slovak[sk]
Strmé svahy orientované na juh optimalizujú vystavenie slnečným lúčom, obmedzujú vlhkosť vzduchu a zaručujú dobré prevzdušňovanie pozemkov.
Slovenian[sl]
Strma pobočja, obrnjena proti jugu, uživajo močno osončenost ter omejujejo vlažnost zraka in omogočajo dobro prezračevanje parcel.
Swedish[sv]
De branta sluttningarna som vetter mot söder ger optimal solinstrålning, begränsar luftfuktigheten och skapar god genomluftning av jordbrukslotterna.