Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het groot belangstelling getoon in die nuwe godsdiensleerstellings.
Arabic[ar]
فقد كانت تهتم كثيرا بالتعاليم الدينية الجديدة.
Cebuano[ceb]
Nagpakita siyag dakong interes sa bag-ong relihiyosong mga pagtulon-an.
Czech[cs]
Kateřina jevila o nové náboženské nauky velký zájem.
Danish[da]
Hun viste stor interesse for den nye religiøse lære.
Greek[el]
Εκείνη έδειξε μεγάλο ενδιαφέρον για τις νέες θρησκευτικές διδασκαλίες.
English[en]
She showed great interest in the new religious teachings.
Estonian[et]
Talle pakkusid uued religioossed õpetused suurt huvi.
Finnish[fi]
Katariina osoitti suurta mielenkiintoa uusia uskonnollisia opetuksia kohtaan.
Croatian[hr]
Katarina je pokazala izrazit interes za nova religiozna učenja.
Hungarian[hu]
Ezt az asszonyt nagyon érdekelték az új, vallásos tanítások.
Indonesian[id]
Catherine memperlihatkan minat yang besar akan ajaran agama yang baru.
Iloko[ilo]
Dakkel ti panaginteres ti asawa [ni Henry] iti baro a pannursuro ti relihion.
Italian[it]
Caterina mostrò grande interesse per i nuovi insegnamenti religiosi.
Japanese[ja]
この王妃は宗教上の新たな教えに深い関心を示しました。
Korean[ko]
그 왕비는 새로운 종교적인 가르침에 큰 관심을 나타냈습니다.
Lithuanian[lt]
Kotryną labai domino naujieji religiniai mokymai.
Latvian[lv]
Katrīna Parra izrādīja lielu interesi par jaunajām reliģiskajām mācībām.
Malagasy[mg]
Naneho fahalianana be tamin’ireo fampianarana ara-pivavahana vaovao i Catherine Parr.
Malayalam[ml]
കാരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുതിയ ഭാര്യയായ കാതറീൻ പാർ പുതിയ മത പഠിപ്പിക്കലുകളിൽ വലിയ താത്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
Hun viste stor interesse for de nye religiøse ideene.
Dutch[nl]
Zij toonde grote belangstelling voor de nieuwe religieuze leringen.
Polish[pl]
Katarzyna ogromnie interesowała się naukami nowej religii.
Portuguese[pt]
Ela interessou-se muito pelos novos ensinos religiosos.
Romanian[ro]
Catherine a arătat un mare interes faţă de noile învăţături religioase.
Russian[ru]
Екатерина очень интересовалась новыми религиозными учениями.
Slovak[sk]
Katarína totiž prejavovala veľký záujem o nové náboženské učenie.
Slovenian[sl]
Katarina se je namreč zelo zanimala za nove verske nauke.
Albanian[sq]
Ajo tregoi shumë interes për mësimet e reja fetare.
Serbian[sr]
Ona je pokazivala veliko zanimanje za nova religiozna učenja.
Swedish[sv]
Hon visade stort intresse för de nya religiösa lärorna.
Swahili[sw]
Alionyesha upendezi mkubwa katika mafundisho mapya ya kidini.
Tamil[ta]
புதிய மத போதனைகளில் அவள் அதிக ஆர்வம் காட்டினாள்.
Thai[th]
พระ นาง แสดง ความ สนใจ มาก ใน คํา สอน ใหม่ ๆ ทาง ศาสนา.
Tagalog[tl]
Siya ay nagpakita ng malaking interes sa bagong mga relihiyosong turo.
Turkish[tr]
O, yeni dinsel öğretilere büyük ilgi gösteriyordu.
Ukrainian[uk]
Катерина Пар сильно цікавилася новими релігійними вченнями.
Zulu[zu]
Yabonisa isithakazelo esikhulu ezimfundisweni ezingokwenkolo ezintsha.