Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Truth be told, Murdoch, I wanted to get you away from that damned contraption, all that doom and gloom.
Spanish[es]
La verdad sea dicha Murdoch, quería alejarte de ese artefacto maldito, de todo lo que es pesimismo.
Hungarian[hu]
Az igazat megvallva, Murdoch, el akartam hozni attól a hülye szerkentyűtől, attól a kellemetlen egyhangúságtól.
Dutch[nl]
De waarheid, Murdoch, ik wilde je weg van dat verdomde ding, al die kommer en kwel.
Portuguese[pt]
Verdade seja dita, Murdoch, eu queria te tirar daquela droga e de toda aquela tristeza.
Serbian[sr]
Iskreno, hteo sam da vas odvučem od one naprave i mraka očaja.