Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že za tím bude komplic, který se rozhodl ukončit spolupráci.
German[de]
Ich denke, wir suchen nach einem Komplizen der entschieden hat, die Partnerschaft zu beenden.
Greek[el]
Νομίζω ότι ψάχνουμε να βρούμε ένα συνένοχο που αποφάσισε να δώσει τέλος σε μια συνεργασία.
English[en]
I think we're looking for an accomplice who decided to end the partnership.
Spanish[es]
Creo que estamos buscando a un cómplice que decidió acabar con la colaboración.
French[fr]
Je pense qu'on a affaire à un complice qui a décidé de mettre fin au partenariat.
Hebrew[he]
אני חושב שאנחנו מחפשים עבור שותף שהחליט לסיים השותפות.
Hungarian[hu]
Szerintem egy társat kell keresnünk, aki úgy döntött, hogy véget vet a partnerségnek.
Italian[it]
Penso che dovremmo cercare un complice che ha deciso di chiudere l'accordo.
Dutch[nl]
Ik denk dat we op zoek zijn naar een medeplichtige die de samenwerking stopte.
Polish[pl]
Myślę, że patrzymy na współsprawcę, który zdecydował się zakończyć współpracę.
Portuguese[pt]
Acho que estamos procurando um cúmplice do qual decidiu dar fim a sua parceria.
Romanian[ro]
Cred că sunteți în căutarea pentru un complice care a decis să pună capăt parteneriatului.
Russian[ru]
Я считаю, мы ищем сообщника, который решил прекратить партнерство.
Serbian[sr]
Mislim da tražimo saučesnika koji je rešio da okonča savez.
Turkish[tr]
Bence ortaklığı bitirmeye karar veren bir suç ortağı arıyoruz.