Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فقد أصبحت حكومة رئيس الوزراء ماتيو رينزي مهزوزة سياسيا، بالإضافة إلى النمو الاقتصادي المتدني، والبنوك في حاجة إلى رأس المال، الشيء الذي سيجعل تحقيق الأهداف المالية للاتحاد الأوروبي صعبا بدون إحداث ركود آخر.
Czech[cs]
Vláda premiéra Mattea Renziho ztratila stabilitu, hospodářský růst je neduživý, banky potřebují kapitál a fiskální cíle EU budou obtížně dosažitelné bez vyvolání další recese.
English[en]
Prime Minister Matteo Renzi’s government has become politically shakier, economic growth is anemic, the banks are in need of capital, and EU fiscal targets will be hard to achieve without triggering another recession.
Spanish[es]
El gobierno del primer ministro Matteo Renzi se ha vuelto políticamente inestable, apenas hay crecimiento económico, los bancos están necesitados de capital, y será difícil cumplir las metas fiscales de la UE sin provocar otra recesión.
French[fr]
Le gouvernement du Premier ministre Matteo Renzi est de plus en plus fragile, la croissance est anémique, les banques sont en manque de capitaux et il sera difficile à l'Italie d'atteindre les objectifs budgétaires fixés par l'UE sans provoquer une nouvelle récession.
Russian[ru]
Политические позиции правительства премьер-министра Маттео Ренци неустойчивы, рост экономики анемичен, банки нуждаются в капитале, а бюджетные нормативы ЕС будет трудно соблюсти, не спровоцировав новую рецессию.
Chinese[zh]
总理伦齐政府政局不稳,经济增长萎靡不振,银行急需资本,而若要实现欧盟财政目标,难免将引发又一场衰退。