Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
A 100,000 ducats was a real fortune ta that time, meaning three cathedrals could have been built with that money. Secondly, the Dubrovnik Roman cathedral was built at least 100 years prior to the start of teh Crusades which happend at teh end of the 12th Century. It's most likely that King Richard did dock in the Dubrovnik area and donated a smaller amount for the building of the cathedral, but the Dubrovnik authorities wished to use his influence, or rtaher marketing power, and so exaggerated the whole story.
Korean[ko]
이전 두브로브니크 기록에 의하면 우선 영국 리처드 왕이 기부한 것으로 알려진 100,000 골드(dukat)는 당시 화폐 기준으로 교회를 세 개 정도는 거뜬히 세울 수 있는 막대한 금액이라는 점에서 상징으로 본다는 견해와 로마 대성당은 십자군 원정이 있었던 시기 보다 최소 100년 앞서서 건축이 시작되었는데 시기적으로 정확히 들어맞지 않는다는 견해다. 실제로 두브로브니크에 닻을 내린 리처드 왕이 두브로브니크 대성당 건축에 소정의 금액만을 헌금하였고 당시 두브로브니크 지도자들은 그의 위신 혹은 영향력을 이용하여 특별한 의미를 부여하고 싶어했을 것이라는 의견이 지배적이다.