Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قابع في قبره بنصف وجه... ومازال يعبث بنا.
Bulgarian[bg]
На 2 метра под земята и без половината си физиономия пак ни се подиграва.
Catalan[ca]
A dos metres sota terra i amb mitja cara... i encara ens segueix fotent.
Danish[da]
Begravet med et halvt ansigt og han tager stadig pis på os.
German[de]
Zwar unter der Erde und nur mehr mit halbem Gesicht, verarschen tut er uns trotzdem noch.
Greek[el]
Τρία μέτρα κάτω απ'το χώμα, με μισό κεφάλι κι ακόμα μας πηδάει.
English[en]
Six feet under and half a face- - he's still screwing with us.
Spanish[es]
A dos metros bajo tierra y con media cara... y todavía nos sigue jodiendo.
Estonian[et]
Ise ammu kastis ja pool nägu läinud, aga ikka jamab meiega.
Hebrew[he]
שני מטר מתחת לאדמה וחצי פרצוף, והוא עדיין מהתל בנו.
Croatian[hr]
Dva metra pod zemljom s pola lica, a još nas uvijek zajebava.
Hungarian[hu]
Két méter mélyen a föld alatt és félarcúan még mindig ki tud cseszni velünk.
Italian[it]
Morto e sepolto con mezza faccia mancante e ancora ci rompe le palle.
Macedonian[mk]
2 метри под земја со половина фаца, а сепак се заебава со нас.
Dutch[nl]
Zes meter onder de grond en een half gezicht- - en hij naait ons nog steeds.
Polish[pl]
Dwa metry pod ziemią, pół twarzy i dalej robi nas w chuja.
Portuguese[pt]
A sete palmos e sem metade da cara, mas continua fodendo a gente.
Romanian[ro]
E îngropat şi are doar jumătate din faţă, dar tot îşi bate joc de noi.
Russian[ru]
6 фунтов под землей и половина лица- - он до сих пор издевается над нами.
Serbian[sr]
Dva metra pod zemljom s pola lica, a još nas uvek zajebava.
Thai[th]
ตายไปแล้ว และสภาพใบหน้าครึ่งหนึ่งหายไป... เขายังหลอกลวงเราได้
Vietnamese[vi]
Dưới sáu tấc đất thế mà vẫn nửa miệng... cười nhạo bọn mình.