Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er den måde, hvorpå man holder fodslag i Europa, og hvorpå man, som det er blevet sagt her, tager sig af borgernes reelle bekymringer.
German[de]
So muss man in Europa gemeinsam voranschreiten und sich, wie hier gesagt worden ist, um die echten Anliegen der Bürger kümmern.
Greek[el]
Αυτός είναι ο τρόπος κοινής πορείας στην Ευρώπη και ανταπόκρισης, όπως ειπώθηκε εδώ, στις πραγματικές ανησυχίες των πολιτών.
English[en]
This is the way to move forward together in Europe and to deal with the real concerns of the citizens, as has been said here.
Spanish[es]
Esta es la manera de caminar juntos en Europa y de atender, como se ha dicho aquí, a las preocupaciones reales de los ciudadanos.
Finnish[fi]
Näin me kuljemme Euroopassa yhdessä eteenpäin ja vastaamme, kuten täällä on sanottu, kansalaisten todellisiin huolenaiheisiin.
French[fr]
Telle est la manière d'avancer ensemble en Europe et de répondre, comme cela a été dit ici, aux réelles préoccupations des citoyens.
Italian[it]
E' questo il modo giusto di progredire insieme, uniti a livello europeo, e di affrontare, come si è ribadito quest'oggi, le preoccupazioni reali dei cittadini.
Dutch[nl]
Dat is de manier waarop we moeten samenwerken in Europa en, zoals hier reeds is gezegd, de werkelijke zorgen van de burgers moeten aanpakken.
Portuguese[pt]
Esta é a forma de caminhar juntos na Europa e de dar resposta, como foi aqui dito, às preocupações reais dos cidadãos.
Swedish[sv]
Detta är sättet att arbeta tillsammans i Europa och att, som nämnts, ta till sig medborgarnas verkliga bekymmer.