Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vraebus: Wat kan ons doen om almal te help om aandag te skenk by die vergaderinge?
Amharic[am]
የጥያቄ ሣጥን፦ በጉባኤ ስብሰባዎች ላይ ለመማር አመቺ ሁኔታ እንዲኖር ምን አስተዋጽኦ ማበርከት እንችላለን?
Arabic[ar]
صندوق الاسئلة: كيف نساهم في المحافظة على جوٍّ من التركيز في الاجتماعات؟
Azerbaijani[az]
Suallar qutusu: Yığıncaq görüşlərində xoş ab-havanın qorunmasına hər kəs necə öz töhfəsini verə bilər?
Ewe[ee]
Nyabiaɖaka: Nu kae mí katã míate ŋu awɔ be toɣliɖeɖe fũu naganɔ kpekpeawo me o?
Persian[fa]
کادر سؤال: چگونه میتوانیم به یکدیگر برای تمرکز در جلسات کمک کنیم؟
French[fr]
Réponses à vos questions : Lors des réunions de la congrégation, comment chacun peut-il favoriser une ambiance propice pour apprendre ?
Ga[gaa]
Sanebimɔ He: Mɛɛ gbɛ nɔ wɔteŋ mɔ fɛɛ mɔ baanyɛ atsɔ aye abua koni wɔkase nii yɛ toiŋjɔlɛ mli be fɛɛ be yɛ asafoŋ kpeei ashishi?
Gujarati[gu]
સવાલ-જવાબ: મિટિંગમાં બધા સારી રીતે ધ્યાન આપી શકે એ માટે આપણે શું કરવું જોઈએ?
Gun[guw]
“Apotin Kanbiọ Tọn”: Etẹwẹ mí sọgan wà nado gọalọna mẹlẹpo nado dotoai po sọwhiwhe po to opli lẹ ji?
Hebrew[he]
מדור השאלות: מה נוכל לעשות כדי לעזור לכל אחד להתרכז באסיפות?
Hindi[hi]
प्रश्न बक्स: हम ऐसा क्या कर सकते हैं ताकि सब लोग सभाओं में ध्यान दे सकें?
Icelandic[is]
Spurningakassinn: Hvernig geta allir lagt sitt af mörkum til að auðvelt sé að læra á samkomunum?
Italian[it]
Risposta a domande: Cosa possiamo fare per aiutare ciascuno a prestare attenzione alle adunanze?
Georgian[ka]
შეკითხვების ყუთი: როგორ შეგვიძლია ხელი შევუწყოთ კრების შეხვედრებზე სწავლისთვის კარგი გარემოს შექმნას?
Kuanyama[kj]
Oshimhungu shomapulo: Oshike osho keshe umwe womufye ta dulu okuninga po opo tu kale hatu pwilikine nelitulemo pokwoongala opo tu dje po twe lihonga sha?
Khmer[km]
ប្រអប់ សំណួរ: តើ យើង ម្នាក់ៗ អាច ជួយ ឲ្យ ការ រៀន សូត្រ នៅ ឯ កិច្ច ប្រជុំ ក្នុង ក្រុម ជំនុំ មាន បរិយាកាស ល្អ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kwangali[kwn]
Kakende kepuro: Yisinke natu rugana mokuvatera navenye va gwanene mo uwa momapongo?
San Salvador Kongo[kwy]
Mvutu za Yuvu: Aweyi konso muntu kalenda sadisila, kimana twakalanga ye kiese kia longoka muna lukutakanu?
Kyrgyz[ky]
Суроолор кутусу: Жыйналышта Жахабадан билим алууга ылайыктуу шарт өкүм сүрүшүнө кандай салым кошо алабыз?
Luo[luo]
Sandug Penjo: Ere kaka ng’ato ka ng’ato nyalo konyo mondo chokruok mag kanyakla obed ma wapuonjore e yo maber?
Morisyen[mfe]
Question Ki’nn Soulevé: Pendant bann reunion, couma nou tou nou kapav favorise enn l’atmosphere ki permette nou pou aprann?
Malagasy[mg]
Valin’ny Fanontanianareo: Inona no tokony hataon’ny tsirairay mba hahafahan’ny rehetra hifantoka tsara any am-pivoriana?
Macedonian[mk]
Прашања: Како можеме да придонесеме другите да извлечат потполна корист од состаноците?
Malayalam[ml]
ചോദ്യപ്പെട്ടി: ക്രിസ്തീയ യോഗങ്ങളിൽ പഠനത്തിനു സഹായകമായ ഒരു അന്തരീക്ഷം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ എല്ലാവർക്കും എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
Burmese[my]
မေးခွန်း သေတ္တာ– အစည်းအဝေးတွေမှာ အားလုံး အာရုံစိုက် နားထောင် နိုင်အောင် ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လို ကူညီ ပေးနိုင်သလဲ နိုင်ငံ တော် ဓမ္မအမှု၊
Northern Sotho[nso]
Letlolo la Dipotšišo: Re ka dira’ng gore yo mongwe le yo mongwe a kgone go theetša ka kelohloko nakong ya diboka?
Papiamento[pap]
Kaha di Pregunta: Kon tur hende por yuda mantené un ambiente ku ta faborabel pa siña na e reunionnan di kongregashon?
Pijin[pis]
Kwestin Box: Wanem nao iumi savve duim for mekem hem isi for evriwan lane long taem bilong olketa meeting?
Rundi[rn]
Inyishu ku bibazo vyanyu: Twokora iki kugira dufashe umwe wese gutega yompi ku makoraniro?
Kinyarwanda[rw]
Agasanduku k’ibibazo: Ni iki buri wese yakora kugira ngo afashe abaje mu materaniro y’itorero kwiga neza ibiyavugirwamo?
Sango[sg]
Hundango ndo: Nyen la e lingbi ti sara ti mû maboko si zo oko oko adengi mê nzoni na ngoi ti abungbi?
Sinhala[si]
ප්රශ්න පෙට්ටිය: රැස්වීම්වලදී හොඳ අවධානයක් දෙන්න අනිත් අයට උදව් කරන්න පුළුවන් කොහොමද?
Samoan[sm]
Pusa Fesili: E faapefea ona tatou fesoasoani i tagata uma ina ia ua‘i lelei atu i sauniga?
Albanian[sq]
Kutia e pyetjes: Ç’mund të bëjmë që të gjithë të jenë të vëmendshëm gjatë mbledhjeve?
Swedish[sv]
Frågelådan: Hur kan vi hjälpa andra att lyssna uppmärksamt vid mötena?
Tamil[ta]
கேள்விப் பெட்டி: சபைக் கூட்டங்களில், கற்றுக்கொள்வதற்கேற்ற சூழல் நிலவுவதற்கு ஒவ்வொருவரும் எப்படிப் பங்களிக்கலாம்?
Telugu[te]
ప్రశ్నాభాగం: సంఘ కూటాల్లో నేర్చుకోవడానికి అనువైన వాతావరణం ఉండేలా చూడడానికి సంఘంలో ప్రతీ ఒక్కరూ తమ వంతుగా ఏమి చేయవచ్చు?
Turkmen[tk]
Sowally bukja: Ýygnak duşuşyklarynda her kim hemmäniň öwrenmegine nädip ýardam edip biler?
Tongan[to]
Puha Fehu‘i: ‘E lava fēfē ke tau poupou ki he tokotaha kotoa ke nau tokanga ki he ngaahi fakatahá?
Papantla Totonac[top]
Niku mastakan xatakgalhtin akgtum takgalhskinin: ¿La tlan namakgtayananaw ktamakxtumit xlakata nitu natlawa pi nila nakatsiniyaw xlakata Dios?
Turkish[tr]
Soru Köşesi: Herkesin ibadetleri dikkatle dinlemesine yardım etmek için ne yapabiliriz?
Tsonga[ts]
Bokisi Ra Swivutiso: Xana hi nga endla yini leswaku hi pfuna un’wana ni un’wana leswaku a nyikela nyingiso eminhlanganweni?
Tahitian[ty]
Pahonoraa i ta outou mau uiraa: Ia aha tatou ia faaroo maitai tatou pauroa i te putuputuraa?
Tzotzil[tzo]
Jvokʼ ti bu oy sjakʼobile: ¿Kʼusi xuʼ jpastik sventa jchikintatik lek jkotoltik li kʼusi ch-echʼ ta tsobajele?
Ukrainian[uk]
Запитання. Що ми можемо робити, аби сприяти доброму навчанню на зібраннях?
Urdu[ur]
سوالیبکس: کلیسیا میں ہر شخص اجلاسوں پر سننے اور سیکھنے کے ماحول کو برقرار رکھنے کے لئے کیسے مدد کر سکتا ہے؟
Vietnamese[vi]
Giải đáp thắc mắc: Chúng ta có thể làm gì để giúp mọi người tập trung lắng nghe tại các buổi nhóm?
Xhosa[xh]
IBhokisi Yemibuzo: Yintoni enokwenziwa ngabo bonke abantu ukuze kubekho imeko efanelekele ukufunda kwiintlanganiso zebandla?
Yoruba[yo]
Àpótí Ìbéèrè: Kí la lè ṣe tí gbogbo wa á fi lè pọkàn pọ̀ tá a bá wà ní ìpàdé?