Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
b) Přestože na Jeruzalém přišlo „velké soužení“ v roce 70 n. l. , proč musí být větší splnění Ježíšova proroctví o „velkém soužení“ ještě v budoucnosti?
Danish[da]
(b) Forklar hvorfor den store opfyldelse af Jesu profeti om „den store trængsel“ må høre fremtiden til, uanset at der kom ’stor trængsel’ over Jerusalem i år 70.
German[de]
(b) Warum muß die größere Erfüllung der Prophezeiung Jesu über die „große Drangsal“ noch bevorstehen, obgleich im Jahre 70 u. Z. schon eine „große Drangsal“ über Jerusalem kam?
Greek[el]
(β) Μολονότι η «μεγάλη θλίψις» ήρθε πάνω στην Ιερουσαλήμ το 70 μ.Χ., γιατί πρέπει η μεγαλύτερη εκπλήρωσις της προφητείας του Ιησού για τη «μεγάλη θλίψι» να είναι ακόμη μελλοντική;
English[en]
(b) Although “great tribulation” came upon Jerusalem in 70 C.E., why must the major fulfillment of Jesus’ prophecy about “great tribulation” yet be future?
Spanish[es]
(b) Aunque le sobrevino “grande tribulación” a Jerusalén en 70 E.C., ¿por qué tiene que ser futuro todavía el cumplimiento mayor de la profecía de Jesús acerca de la “grande tribulación”?
Finnish[fi]
b) Miksi ”suurta ahdistusta” koskevan Jeesuksen profetian suuremman täyttymyksen täytyy olla vielä tulevaisuudessa, vaikka ”suuri ahdistus” kohtasikin Jerusalemia vuonna 70?
French[fr]
b) Bien que Jérusalem connût une “grande tribulation” en l’an 70, pourquoi l’accomplissement principal de la prophétie de Jésus doit- il être encore à venir?
Hungarian[hu]
b) Bár „nagy nyomorúság” szakadt Jeruzsálemre i. sz. 70-ben, miért kell Jézus próféciájának még nagyobb méretekben is beteljesedni a jövőben a „nagy nyomorúság”-gal kapcsolatban?
Italian[it]
(b) Sebbene la “grande tribolazione” si abbattesse su Gerusalemme nel 70 E.V., perché il maggiore adempimento della profezia di Gesù sulla “grande tribolazione” deve ancora verificarsi?
Japanese[ja]
ロ)「大患難」は西暦70年にエルサレムに臨みましたが,「大患難」に関するイエスの預言の大きな成就は将来に属する事柄に違いありません。 それはなぜですか。
Korean[ko]
(ᄂ) 기원 70년에 ‘예루살렘’에 “큰 환난”이 임했음에도 불구하고 아직도 “큰 환난”에 관한 예수의 예언이 온전히 성취되는 일이 앞으로 있어야 할 이유는 무엇입니까?
Norwegian[nb]
b) Hvorfor må Jesu profeti om den ’store trengsel’ få en større oppfyllelse i framtiden selv om Jerusalem ble rammet av en ’stor trengsel’ i år 70 e. Kr.?
Dutch[nl]
(b) Waarom moet de belangrijkste vervulling van Jezus’ profetie over de „grote verdrukking” nog in de toekomst liggen, ook al kwam er in 70 G.T. een „grote verdrukking” over Jeruzalem?
Polish[pl]
(b) Dlaczego zasadnicze spełnienie proroctwa Jezusa o „wielkim ucisku” jest jeszcze kwestią przyszłości, mimo że również Jeruzalem zostało w roku 70 n.e. dotknięte „wielkim uciskiem”?
Portuguese[pt]
(b) Embora a “grande tribulação” sobreviesse a Jerusalém em 70 E.C., por que deve o cumprimento maior da profecia de Jesus sobre a “grande tribulação” ainda ser futuro?
Romanian[ro]
b) Deşi un „mare necaz” a venit asupra Ierusalimului în 70 e.n., de ce împlinirea deplină a profeţiei lui Isus aparţine totuşi viitorului?
Slovenian[sl]
b) Zakaj se mora še v večjem izpolniti Jezusova prerokba o »veliki stiski«, čeprav je »velika stiska« doletela Jeruzalem že 70. leta n. št.?
Sranan Tongo[srn]
(b) Foe sanede na moro bigi kontroe foe Jezus profétitori moe de ini a ten di e kon, wansi wan „bigi benawtoe” ben kon tapoe Jeruzalem ini 70 G.T.?
Swedish[sv]
b) Varför måste den större uppfyllelsen av Jesu profetia angående den ”stora vedermödan” ännu höra framtiden till, trots att en ”stor vedermöda” drabbade Jerusalem år 70 v.t.?
Ukrainian[uk]
(б) Незважаючи на те, що „велике горе” прийшло на Єрусалим в 70 р. н. е., чому більше сповнення Ісусового пророцтва відносно „великого горя” мусить бути в майбутності?
Chinese[zh]
乙)虽然“大灾难”在公元70年临到耶路撒冷之上,为什么耶稣论及“大灾难”的预言的大规模应验仍在将来?