Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أياً كان تعود له هذه السهام أستولى على المرآة.
Bulgarian[bg]
На когото принадлежи, държи огледалото.
Czech[cs]
Ten, komu patří, má zrcadlo.
Danish[da]
Og ejermanden har spejlet.
German[de]
Wem immer er gehört, der hat den Spiegel.
Greek[el]
Σε όπoιov αvήκει αυτό, εκείνoς έχει και τov Kαθρέφτη.
English[en]
Whoever it belongs to has the Mirror.
Spanish[es]
Pues su dueño tiene el Espejo.
Estonian[et]
Kellele see ka ei kuulunud, tema käes on Peegel.
Persian[fa]
این مال هرکی که هست ، آینه دست اونه
Finnish[fi]
Kenen se onkin, peili on hänellä.
French[fr]
Son propriétaire détient le miroir.
Hebrew[he]
מי שזה שייך לו מחזיק במראה.
Croatian[hr]
Onome kome ovo pripada ima ogledalo.
Hungarian[hu]
Annál van a tükör, akié ez.
Italian[it]
A chiunque appartenga, lo Specchio è suo.
Japanese[ja]
誰 も が 鏡 を 狙 っ て い る
Malay[ms]
Siapa pun pemiliknya, dia sudah dapat cermin itu.
Norwegian[nb]
Den den tilhører, har speilet
Dutch[nl]
De eigenaar hiervan heeft de spiegel.
Polish[pl]
Jej właściciel ma teraz Lustro.
Portuguese[pt]
Aquele a quem pertence tem o espelho.
Romanian[ro]
Proprietarul lui are şi Oglinda.
Slovak[sk]
Ten, komu to patrí, má zrkadlo.
Serbian[sr]
Onaj kome ovo pripada ima ogledalo.
Swedish[sv]
Vem den än tillhör har spegeln.
Turkish[tr]
Bu şey kime aitse, ayna da onda olmalı.