Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن الشمال ليس أفضل البلاد بأكملها في تدهور.
Bosnian[bs]
Cela zemlja se pokvarila.
Catalan[ca]
Tot el país ha empitjorat.
Czech[cs]
Celá země je prohnilá.
Greek[el]
Όλη η επικράτεια είναι χολωμένη.
English[en]
The whole country's gone sour.
Spanish[es]
Todo el país se ha echado a perder.
Estonian[et]
Kogu riik on hukka läinud.
Persian[fa]
تمام کشور نامطبوع شده
French[fr]
Le pays entier s'est aigri.
Galician[gl]
O país enteiro foi a peor.
Hebrew[he]
כל הארץ הידרדרה.
Hungarian[hu]
Az egész királyság elromlott.
Italian[it]
L'intera regione sta andando in malora.
Japanese[ja]
北 も たいして 変わ ら な い 国 全体 が 厳し い
Macedonian[mk]
Целата земја отиде по ѓаволите.
Dutch[nl]
Het hele land is verslechterd.
Portuguese[pt]
Todo o país se tornou amargo.
Romanian[ro]
Tot regatul s-a dus de râpă.
Russian[ru]
Вся страна забродила.
Slovak[sk]
Celá krajina zhorkla.
Slovenian[sl]
Celo kraljestvo je šlo po zlu.
Serbian[sr]
Цела земља се искварила.
Thai[th]
แต่ตอนเหนือก็ไม่ต่างกัน ทั้งประเทศแร้นแค้น
Vietnamese[vi]
Cả đất nước đang trở nên bất ổn.
Chinese[zh]
但 北境 也好 不 到哪去 整个 国家 都 不行 了