Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем корабите, плаващи под флага на Сейшелските острови, могат да извършват риболов във водите на Майот въз основа на споразумение, сключено между префекта на Майот и собствениците на кораби, плаващи под флага на Сейшелските острови.
Czech[cs]
Plavidla pod vlajkou Seychel mohou v současné době lovit ve vodách ostrova Mayotte na základě dohody mezi mayottským prefektem a vlastníky plavidel plujících pod vlajkou Seychel.
Danish[da]
Fartøjer, der fører Seychellernes flag, kan på nuværende tidspunkt drive fiskeri i Mayottes farvande under en aftale mellem Mayottes præfekt og rederne for de fartøjer, der fører Seychellernes flag.
German[de]
Derzeit können Schiffe unter der Flagge der Seychellen in den Gewässern von Mayotte auf der Grundlage einer Vereinbarung zwischen dem Prefet de Mayotte und den Reedern der unter der Flagge der Seychellen fahrenden Schiffe Fischfang betreiben.
Greek[el]
Τα σκάφη με σημαία Σεϋχελλών δύνανται επί του παρόντος να αλιεύουν στα ύδατα της Μαγιότ βάσει συμφωνίας μεταξύ του Prefet de Mayotte (νομάρχη Μαγιότ) και των εφοπλιστών σκαφών υπό σημαία Σεϋχελλών.
English[en]
Seychelles flagged vessels can currently fish in Mayotte waters on the basis of an agreement between the Prefet de Mayotte and the Seychelles flagged vessels owners.
Spanish[es]
Los buques con pabellón de las Seychelles pueden faenar en la actualidad en aguas de Mayotte sobre la base de un acuerdo entre el Prefecto de Mayotte y los propietarios de buques con pabellón seychellense.
Estonian[et]
Seišellide lipu all sõitvad laevad võivad praegu Mayotte'i vetes kalastada toetudes Mayotte'i prefekti ja Seišellide lipu all sõitvate laevade omanike vahelisele kokkuleppele.
Finnish[fi]
Seychellien lipun alla purjehtivat alukset voivat nykyisin kalastaa Mayotten vesillä Mayotten prefektin ja Seychellien lipun alla purjehtivien alusten omistajien välisen sopimuksen nojalla.
French[fr]
Les navires battant pavillon des Seychelles peuvent actuellement exercer des activités de pêche dans les eaux de Mayotte sur la base d’un accord entre le préfet de Mayotte et les armateurs de navires battant pavillon des Seychelles.
Croatian[hr]
Plovila koja plove pod zastavom Sejšela trenutačno mogu obavljati ribolov na temelju sporazuma između prefekta Mayottea i vlasnikâ plovila koja plove pod zastavom Sejšela.
Hungarian[hu]
A Seychelle-szigetek lobogója alatt közlekedő hajók jelenleg a Mayotte prefektusa és a Seychelle-szigetek lobogója alatt közlekedő hajók tulajdonosai közötti megállapodás értelmében halászhatnak Mayotte vizein.
Italian[it]
Le navi battenti bandiera delle Seychelles possono attualmente pescare nelle acque di Mayotte in virtù di un accordo concluso tra il prefetto di Mayotte e i loro armatori.
Lithuanian[lt]
Su Seišelių vėliava plaukiojantys laivai šiuo metu Majoto vandenyse gali žvejoti pagal Majoto prefekto ir su Seišelių vėliavomis plaukiojančių laivų savininkų susitarimą.
Latvian[lv]
Patlaban kuģi, kas peld ar Seišelu karogu, Majotas ūdeņos var zvejot, pamatojoties uz vienošanos starp Majotas prefektūru un Seišelu karoga kuģu īpašniekiem.
Maltese[mt]
Il-bastimenti li jtajru l-bandiera tas-Seychelles attwalment jistgħu jistadu fl-ilmijiet ta' Mayotte abbażi ta’ ftehim bejn il-Prefett ta' Mayotte u s-sidien ta’ bastimenti li jtajru l-bandiera tas-Seychelles.
Dutch[nl]
Vaartuigen die de vlag van de Seychellen voeren, mogen momenteel in de wateren van Mayotte vissen op grond van een overeenkomst tussen de prefect van Mayotte en de reders van vaartuigen die de vlag van de Republiek der Seychellen voeren.
Polish[pl]
Statki pływające pod banderą Seszeli mogą obecnie poławiać w wodach Majotty na podstawie porozumienia między prefektem Majotty oraz właścicielami statków pływających pod banderą Seszeli.
Portuguese[pt]
Ao abrigo de um acordo entre a autoridade local (Prefet) de Maiote e os armadores de navios que arvoram o pavilhão das Seicheles, atualmente estes navios podem pescar nas águas de Maiote.
Romanian[ro]
Navele care arborează pavilionul Seychelles pot pescui în prezent în apele Mayotte pe baza unui acord între prefectura Mayotte și armatorii navelor aflate sub pavilion Seychelles.
Slovak[sk]
Plavidlá plaviace sa pod vlajkou Seychel môžu v súčasnosti loviť vo vodách Mayotte na základe dohody medzi mayottským prefektom a vlastníkmi plavidiel plaviacich sa pod vlajkou Seychel.
Slovenian[sl]
Plovila, ki plujejo pod zastavo Sejšelov, lahko trenutno lovijo v vodah Mayotta na podlagi sporazuma med prefektom Mayotta in lastniki plovil, ki plujejo pod zastavo Sejšelov.
Swedish[sv]
Fartyg som för seychellisk flagg kan för närvarande fiska i Mayottes vatten på grundval av ett avtal mellan prefekten Mayotte och ägarna till fartyg som för seychellisk flagg.