Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّي أفكّر بأنّك تستعملين قوّتك لفصل نفسك عن كلّ شخص
Bosnian[bs]
Ali mislim da koristiš svoju snagu da odvojiš sebe od drugih.
Czech[cs]
Ale myslím, že používáš svou sílu k odhánění lidí od sebe.
Greek[el]
Χρησιμοποιείς τη δύναμή σου για να απομακρυνθείς.
English[en]
But I do think you use your strength to separate yourself from everyone.
Spanish[es]
Pero sí creo que usas tu fuerza para distanciarte de los demás.
Estonian[et]
Aga oma tugevuse abil eraldad end teistest.
French[fr]
Mais vous utilisez votre force pour vous couper des autres.
Hebrew[he]
אבל אני דווקא חושב שאת מנצלת את כוחך כדי להרחיק את עצמך מכולם.
Croatian[hr]
Ali mislim da koristiš svoju snagu da se odvajaš od drugih.
Hungarian[hu]
De szerintem arra használja az erejét, hogy elszigetelje magát mindenkitől.
Icelandic[is]
En ég held ađ ūú reynir ađ skilja ūig frá öllum.
Italian[it]
Ma credo che usi la tua forza per restare lontana dagli altri.
Macedonian[mk]
Ама мислам дека ја користиш твојата сила да се одделиш од другите.
Dutch[nl]
Maar ik denk dat je je kracht gebruikt om jezelf voor anderen af te sluiten.
Polish[pl]
Ale uważam, że używasz swojej siły do odseparowania się od innych.
Portuguese[pt]
Mas acho que usa a sua força para se distanciar de toda a gente.
Romanian[ro]
Dar îţi foloseşti puterea pentru a-i ţine pe ceilalţi la distanţă.
Slovak[sk]
Len si myslím, že si využila svoju silu na odcudzenie sa.
Slovenian[sl]
Toda mislim, da svojo žilavost koristiš, da odmikaš sebe od drugih.
Serbian[sr]
Ali mislim da koristiš svoju snagu da se izoluješ.
Swedish[sv]
Men jag tror att du gör allt för att hålla andra från dig.
Turkish[tr]
Bence gücünü kendini herkesten uzak tutmak için kullanıyorsun.