Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Управителният съвет действа в присъствието на над половината от своите членове от всеки регион.
Czech[cs]
Správní rada může zahájit jednání, je-li přítomna nadpoloviční většina jejích členů z každého regionu.
Danish[da]
Styrelsesrådet træffer beslutninger med deltagelse af mere end halvdelen af sine medlemmer fra hver region.
German[de]
Der Stiftungsrat ist bei Anwesenheit von mehr als der Hälfte seiner Mitglieder aus jeder Region handlungsfähig.
Greek[el]
Το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει παρουσία άνω του ημίσεος των μελών του από κάθε περιοχή.
English[en]
The Board of Governors shall act in the presence of more than half of its Members from each region.
Spanish[es]
El Consejo Directivo actuará en presencia de más de la mitad de sus Miembros de cada región.
Estonian[et]
Juhatajate nõukogu võtab meetmeid, kui igast piirkonnast on kohal üle poole nõukogu liikmetest.
Finnish[fi]
Hallitus tekee päätöksiä kun paikalla on yli puolet sen jäsenistä kummaltakin alueelta.
French[fr]
Le conseil des gouverneurs agit en présence de plus de la moitié des membres de chaque région.
Croatian[hr]
Vijeće guvernera odlučuje u prisutnosti više od polovine svojih članova iz svake regije.
Hungarian[hu]
A Kormányzótanács minden egyes régióból származó tagjainak több mint fele jelenlétében hozza döntéseit.
Italian[it]
Il consiglio dei governatori opera in presenza di oltre la metà dei suoi membri di ciascuna regione.
Lithuanian[lt]
Valdytojų taryba sprendimus priima dalyvaujant daugiau kaip pusei narių iš kiekvieno regiono.
Latvian[lv]
Valde lēmumus pieņem, piedaloties vairāk nekā pusei tās dalībnieku no katra reģiona.
Maltese[mt]
Il-Bord tal-Gvernaturi għandu jaġixxi fil-preżenza ta' aktar minn nofs il-Membri tiegħu minn kull reġjun.
Dutch[nl]
De raad van bestuur kan optreden bij aanwezigheid van meer dan de helft van zijn leden van elke regio.
Polish[pl]
Rada Zarządzająca podejmuje decyzje w obecności ponad połowy jej Członków z każdego regionu.
Portuguese[pt]
O Conselho de Governadores delibera na presença de mais de metade dos membros de cada região.
Romanian[ro]
Consiliul guvernatorilor își exercită funcțiile în prezența a mai mult de jumătate dintre membrii săi din fiecare regiune.
Slovak[sk]
Správna rada sa uznáša za prítomnosti viac ako polovice jej členov z každého regiónu.
Slovenian[sl]
Svet guvernerjev odloča ob navzočnosti več kot polovice svojih članov iz vsake regije.
Swedish[sv]
Styrelsen ska fatta beslut i närvaro av mer än hälften av dess ledamöter från varje region.