Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lador wi cukul bitelo wi lwak pi dakika 20 i gamo lapeny ma cung i kom gin ma kipwonyogi cakke i cabit me Novemba 1 me o wa i cabit me Decemba 27, 2010.
Adangme[ada]
Sukuu nɔ hyɛlɔ ɔ maa ngɔ hɛngmɛfia 20 nɛ e kɛ tue buli ma nylɔ níhi nɛ a kase kɛ je November 1 kɛ ba si December 27, 2010 otsi ɔ mi ɔ mi.
Afrikaans[af]
Die skoolopsiener sal ’n hersiening van 20 minute hou wat gebaseer is op materiaal wat gedek is in toewysings vir die weke vanaf 1 November tot 27 Desember 2010.
Amharic[am]
የትምህርት ቤቱ የበላይ ተመልካች ከኅዳር 1 እስከ ታኅሣሥ 27, 2010 ድረስ ባሉት ሳምንታት ውስጥ በቀረቡት ክፍሎች ላይ የተመሠረተ የ20 ደቂቃ ክለሳ ይመራል።
Arabic[ar]
فسيدير ناظر المدرسة مراجعة لمدة ٢٠ دقيقة مؤسسة على المواد التي غطتها التعيينات في الاسابيع من ١ تشرين الثاني (نوفمبر) الى ٢٧ كانون الاول (ديسمبر) ٢٠١٠.
Azerbaijani[az]
Məktəbin nəzarətçisi 2010-cu il noyabrın 1-dən başlanan həftədən dekabrın 27-dən başlanan həftəyədək Teokratik Xidmət Məktəbində keçilən materialın 20 dəqiqəlik müzakirəsini keçirəcək.
Bemba[bem]
Kangalila we sukulu akatungulula kuno kupitulukamo ukwa mamineti 20 mu malyashi yalandilwe ukufuma mu mulungu wa November 1 ukuyashinta mu mulungu wa December 27, 2010.
Bulgarian[bg]
Надзорникът на Училището ще води 20–минутен преговор, който е основан на материала, разгледан в задачите през седмиците от 1 ноември до 27 декември 2010 г.
Bislama[bi]
Elda we i lukaot long Tiokratik Skul bambae i mekem tingtingbak ya blong 20 minit. Tingtingbak ya i stanap long ol tok blong Tiokratik Skul long wik blong Novemba 1 kasem wik blong Disemba 27, 2010.
Bangla[bn]
বিদ্যালয় অধ্যক্ষ ২০১০ সালের ১ নভেম্বর থেকে ২৭ ডিসেম্বর পর্যন্ত সপ্তাহগুলোতে আলোচিত বিষয়গুলোর ওপর ভিত্তি করে ২০ মিনিটের এক পুনরালোচনা পরিচালনা করবেন।
Chuukese[chk]
Ewe chon emmweni ewe Sukulen Afalafal epwe wisen emmweni ewe enniwilin pworaus seni ekkewe afalafal seni wiiken November 1 ngeni December 27, 2010.
Hakha Chin[cnh]
Sianginn pumhnak zohkhenhtu nih 2010, November 1 in December 27 zarh tiang rianthiahmi hna chimmi cung bunh in minit 20 i ruahṭi ṭhannak a tuah lai.
Seselwa Creole French[crs]
Sirveyan lekol pou kondwir en revizyon 20 minit baze lo lenformasyon ki’n ganny trete dan bann ekspoze depi semenn le 1 Novanm ziska le 27 Desanm 2010.
Czech[cs]
Tento program bude trvat 20 minut a povede ho dozorce školy. Jde o opakování látky, která byla v teokratické škole probrána v týdnech od 1. listopadu do 27. prosince 2010.
Chuvash[cv]
Шкул надзирателӗ 20 минут хушшинче ноябрӗн 1-мӗшӗнчен пуҫласа январӗн 3-мӗшӗччен вӗреннӗ материала тепӗр хут итлекенсемпе сӳтсе явӗ.
Danish[da]
Tilsynsmanden for Den Teokratiske Skole leder en 20-minutters repetition af det stof som har været gennemgået i ugen fra den 1. november til og med ugen fra den 27. december 2010.
German[de]
Der Schulaufseher leitet eine 20-minütige Wiederholung des Stoffs, der in den Wochen vom 1. November bis 27. Dezember 2010 behandelt wurde.
Dehu[dhv]
Troa xom hnene la atre thupën la ini la 20 lao menetr ne troa ce wange hmaca la itre mekun ka nyitrepen la itre hnëqa thatraqane la itre wiike ne 1 Nofeba uti hë e 27 Diseba 2010.
Jula[dyu]
Miniti 20 kɔnɔ, lakɔli kɔrɔsibaga bena segikanni koo ɲɛnabɔ. O bena basigi kalanw kan, minw kɛra saan 2010 kɔnɔ, novanburu tile fɔlɔ la ka taga a bila desanburu tile 27nan lɔgɔkun na.
Ewe[ee]
Sukudzikpɔlaa akpɔ numetotoa dzi miniti 20, eye anɔ te ɖe dɔdeasi siwo míewɔ tso November 1 va se ɖe December 27, 2010 ƒe kwasiɖawo me dzi.
Efik[efi]
Esenyịn ufọkn̄wed edise aban̄a ndụn̄ọde emi ke minit 20, ọkọn̄ọde ke se ẹkenamde ke urua November 1 esịm December 27, 2010.
Greek[el]
Ο επίσκοπος σχολής θα διεξαγάγει μια 20λεπτη ανασκόπηση με βάση την ύλη που καλύφτηκε στους διορισμούς για τις εβδομάδες από 1 Νοεμβρίου μέχρι και 27 Δεκεμβρίου 2010.
English[en]
The school overseer will conduct a 20-minute review based on material covered in assignments for the weeks of November 1 through December 27, 2010.
Spanish[es]
Dicho repaso se basará en las asignaciones de las semanas del 1 de noviembre al 27 de diciembre de 2010.
Estonian[et]
Kooli ülevaataja juhatab 20-minutilist kordamist, mis hõlmab ülesandeid 2010. aasta 1. novembriga algavast nädalast kuni 27. detsembriga algava nädalani.
Persian[fa]
سرپرست مدرسه مطالبی را که در تکالیف از هفتهٔ ۱ نوامبر تا ۲۷ دسامبر ۲۰۱۰ ارائه میشود، شفاهاً و به مدت ۲۰ دقیقه مرور خواهد کرد.
Finnish[fi]
Koulunvalvoja johtaa tämän 20 minuuttia kestävän kertauksen. Kerrattava aineisto on käsitelty jaksolla, joka alkaa 1.11.2010 alkavalla viikolla ja päättyy 27.12.2010 alkavalla viikolla.
Faroese[fo]
Í 20 minuttir hevur umsjónarmaðurin fyri Teokratiska skúlan eina endurtøku av tí, sum varð viðgjørt í vikuni frá 1. november til og við vikuna frá 27. desember 2010.
French[fr]
Le surveillant de l’école dirigera pendant 20 minutes une révision des matières examinées dans les exposés présentés durant les semaines du 1er novembre au 27 décembre 2010.
Ga[gaa]
Skul nɔkwɛlɔ lɛ kɛ minitii 20 baafee saji amlitĩi lɛ, ni ebaadamɔ nifeemɔi ni afee kɛjɛ November 1 kɛyashi December 27, 2010 otsi lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
E na kaira te kauring ae 20 te miniti maanna te mataniwi ibukin te Kuura, ae boboto i aon reirei aika rinanoaki i nanoni wikin Nobembwa 1 ni karokoa Ritembwa 27, 2010.
Gujarati[gu]
ડિસેમ્બર ૨૭થી શરૂ થતા અઠવાડિયામાં એની ચર્ચા કરવામાં આવશે. સ્કૂલ ઓવરસિયર એ પ્રશ્નોની ૨૦ મિનિટ માટે ચર્ચા કરશે.
Gun[guw]
Nugopọntọ wehọmẹ tọn na deanana dogbapọn nukunwhiwhe 20 tọn de sinai do azọ́ndenamẹ osẹ he bẹsọn 1er novembre jẹ 27 décembre 2010 tọn lẹ ji.
Ngäbere[gym]
Kukwe kädrieita ye abokän kädriebare bämän 1 noviembre nemen 27 diciembre kä 2010 yebätä.
Hausa[ha]
Mai kula da makaranta zai gabatar da bita ta minti 20 bisa ga abubuwa da aka tattauna a makonnin 1 ga Nuwamba zuwa 27 ga Disamba, 2010.
Hebrew[he]
משגיח בית־הספר ינהל את החזרה במשך 20 דקות על בסיס החומר שנידון מ־1 בנובמבר 2010 עד 2 בינואר 2011.
Hindi[hi]
स्कूल निगरान 20 मिनट के लिए 1 नवंबर से 27 दिसंबर, 2010 तक के हफ्तों में पेश किए गए भागों पर हाज़िर लोगों के साथ चर्चा करेगा।
Haitian[ht]
Siveyan lekòl la ap dirije yon revizyon k ap dire 20 minit e ki baze sou sijè yo te egzamine nan Lekòl la soti nan semèn 1ye novanm pou rive nan semèn 27 desanm 2010.
Hungarian[hu]
Az iskolafelvigyázó vezeti le a 20 perces ismétlést, amely a 2010. november 1-jével és december 27-ével kezdődő hét között megtartott programok anyagán alapul.
Armenian[hy]
Դպրոցի վերակացուն 20 րոպեում կանցկացնի նոյեմբերի 1-ով սկսվող շաբաթից մինչեւ դեկտեմբերի 27-ը սկսվող շաբաթն ընկած ժամանակահատվածում անցած նյութի կրկնությունը։
Western Armenian[hyw]
Դպրոցի տեսուչը պիտի վարէ 20 վայրկեան տեւող վերաքաղ մը, որ կ’ընդգրկէ նոյեմբեր 1–ով սկսող շաբաթէն մինչեւ դեկտեմբեր 27–ով սկսող շաբաթը ներկայացուած նիւթերը։
Indonesian[id]
Pengawas sekolah akan memimpin ulangan selama 20 menit berdasarkan bahan yg tercakup dlm tugas-tugas utk minggu 1 November sampai 27 Desember 2010.
Igbo[ig]
Onye nlekọta ụlọ akwụkwọ ga-eduzi ntụleghachi a, bụ́ nke ga-ewe nkeji iri abụọ. Ihe ndị a ga-atụle ga-abụ ihe ndị a mụrụ n’izu Nọvemba 1 ruo Disemba 27, 2010.
Isoko[iso]
Ọsẹro isukulu na ọ te rehọ iminiti 20 ru ọkiẹkpemu ọrọ eme nọ a ru evaọ oka ọ November 1 rite December 27, 2010.
Italian[it]
Il sorvegliante della scuola condurrà un ripasso di 20 minuti basato sulle informazioni trattate dalla settimana del 1° novembre a quella del 27 dicembre 2010.
Georgian[ka]
სკოლის ზედამხედველი ჩაატარებს 20-წუთიან გამეორებას, რომელიც დაფუძნებული იქნება 2010 წლის 1 ნოემბრით დაწყებული კვირიდან 27 დეკემბრით დაწყებული კვირის ჩათვლით განხილულ მასალაზე.
Kongo[kg]
Nkengi na nzo-nkanda tatwadisa mvutukila ya minuta 20 ya mesimbama na malongi ya badevware yina kusalamaka na bamposo yina kebanda na Novembri 1 tii na Desembri 27, 2010.
Kikuyu[ki]
Mũrori wa cukuru agaatongoria mũcemanio wa ndagĩka 20 wa gũcokera maũndũ marĩa merutĩtwo kuuma kiumia gĩa Novemba 1 nginya kĩa Dicemba 27, 2010.
Kuanyama[kj]
Omupashukili wofikola ota ka kwatela komesho eendululo oule wominute 20 le likolelela kouyelele oo wa kundafanwa mofikola okudja moshivike osho sha hovela no 1 Novemba fiyo 27 Desemba 2010.
Kazakh[kk]
Мектеп бақылаушысы 2010 жылғы 1 қарашадан басталатын апта мен 27 желтоқсаннан басталатын апта аралығында қарастырылған мәліметтерге негізделген 20 минуттық қайталау жүргізеді.
Kannada[kn]
2010ರ ನವೆಂಬರ್ 1ರಿಂದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 27ರ ತನಕದ ವಾರಗಳ ನೇಮಕಗಳಲ್ಲಿ ಆವರಿಸಲಾದ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಇವು ಆಧಾರಿತ. 20 ನಿಮಿಷಗಳ ಈ ಪುನರವಲೋಕನವನ್ನು ಶಾಲಾ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನು ನಡೆಸುವನು.
Konzo[koo]
Omulebererya w’erithendekero akendi syalhabya eriyibukya eri eriseghemera okw’omwatsi owalhabibawa omw’amayenga awe Novemba 1 erihika Desemba 27, 2010 omwa dakika 20.
Kaonde[kqn]
Utangijila sukulu ukepuzhatu ano mepuzho a kupitulukamo kwa maminiti 20 mu byambo byafunjiwe mu majashi a milungu ya November 1 kufika ku December 27, 2010.
Kwangali[kwn]
Mutareli gosikora nga ka ruganesa nominute 20 pokurugurura eyi va zogera moyiuyungwa yomosivike saMangundu ezuva 1 dogoro saSindimba mazuva 27, 2010.
San Salvador Kongo[kwy]
O nkengi a sikola ofila lufimpu lwalu mu miniti 20 lwa malongi malongokwa tuka lumingu lwa kia 1 kia ngonde Novemba yakuna lumingu lwa kia 27 kia ngonde Desemba, 2010.
Kyrgyz[ky]
Мектептин көзөмөлчүсү 2010-жылдын 1-ноябрынан башталган жумадан 27-декабрынан башталган жумага чейин өтүлгөн материалдын негизинде 20 мүнөттүк кайталоо жүргүзөт.
Ganda[lg]
Akubiriza essomero ajja kukubiriza okwejjukanya mu ddakiika 20 ng’akwesigamya ku ebyo bye twayiga okuva nga Noovemba 1 okutuuka mu Ddesemba 27, 2010.
Lingala[ln]
Mokɛngɛli na eteyelo akotambwisa bozongeli na miniti 20. Bozongeli yango ekotalela masolo oyo esalemaki na Eteyelo ya mosala ya Teokrasi kobanda na pɔsɔ ya 1 Novɛmbɛ tii na pɔsɔ ya 27 Desɛmbɛ 2010.
Lozi[loz]
Muokameli wa sikolo u ka zamaisa lundululo ya mizuzu ye 20 ye tomile fa litaba ze ne nyakisisizwe mwa lingambolo ze ne filwe mwahalaa lisunda za November 1 ku isa December 27, 2010.
Lithuanian[lt]
Mokyklos prižiūrėtojui vadovaujant per 20 minučių pakartojama medžiaga, skirta savaitėms nuo 2010 m. lapkričio 1 d. iki gruodžio 27 d.
Luba-Katanga[lu]
Mutadi wa masomo ukendeja kuno kupituluka kwa minite 20 kwimanine pa bipindi byapityijibwe mu mayenga a tamba difuku 1 Kweji 11 kufika ne ku mafuku 27 Kweji 12, 2010.
Luba-Lulua[lua]
Mutangidi wa kalasa neenzeje diambulula edi mu minite 20 bilondeshile malu avuabu balongeshe mu kalasa bituadijile ku lumingu lua dia 1 ngondo wa dikumi ne umue too ne ku lua dia 27 ngondo wa dikumi ne muibidi wa 2010.
Luvale[lue]
Kalama washikola ikiye mwakatwaminyina echi kuhituluka chaminyutu 20, chavihande vyakufuma muchalumingo chaNovember 1 nakuheta kuDecember 27, 2010.
Lunda[lun]
Nkoñi washikola wakalombola kuhitulukamu kwajiminiti 20 kushindamena hansañu yadiziluwu munyilungu yakutachika November 1 nakushika haDecember 27, 2010.
Luo[luo]
Jarit-skul biro tayo migawo mar nwoyo penjogi kuom dakika 20 kaluwore gi weche mosepuonjruok e kind juma mar Novemba 1 nyaka Desemba 27, 2010.
Lushai[lus]
School enkawltu chuan September 6 aṭanga December 27, 2010 chhûng chawlhkâra thu zirte ṭanchhanin minute 20 chhûng awh tûr ennawnna a kaihruai ang.
Latvian[lv]
Skolas vadītājs parūpēsies, lai 20 minūšu laikā tiktu atkārtots materiāls, kas apskatīts, sākot ar nedēļu no 1. novembra un beidzot ar nedēļu no 27. decembra.
Coatlán Mixe[mco]
Yëˈë yajnaxaampy 20 minutë diˈib yˈijxypy mä Yajniˈëxpëkë Diosë Tyuunk. Ets yëˈë yaˈˈajamyatsëyäämp diˈib të yaˈëxpeky 1 äämbë nobiembrë axtë 27 äämbë disiembrë 2010.
Malagasy[mg]
Hanao famerenana maharitra 20 minitra ny mpiandraikitra ny sekoly. Miorina amin’ny fanazavana tao amin’ireo anjara nanomboka ny herinandron’ny 1 Novambra ka hatramin’ny 27 Desambra 2010 izy io.
Marshallese[mh]
Eo ej lale jikuul eo enaj tel elij in iomin 20-minit. Elij in enaj wawa ion katak ko kar etali ilo wik ko jen Nobõmba 1 ñan Tijemba 27, 2010.
Mískito[miq]
Yahbra kati 1 wikka wina Trisu kati 27 wikka kat stadi takan ba dukyara skulka ta brabrira mita 20 minit kupia kraukanka kum daukbia.
Macedonian[mk]
Надгледникот на школата ќе води 20-минутно повторување темелено на материјалот обработен во седмиците од 1 ноември до 27 декември 2010 год.
Malayalam[ml]
സ്കൂൾ മേൽവിചാരകൻ നടത്തുന്ന 20 മിനിട്ട് ദൈർഘ്യമുള്ള ഈ പുനരവലോകനം, 2010 നവംബർ 1 മുതൽ ഡിസംബർ 27 വരെയുള്ള വാരങ്ങളിലെ ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂൾ നിയമനങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്ന വിവരങ്ങളെ ആസ്പദമാക്കി ഉള്ളതാണ്.
Mòoré[mos]
Lekollã yel-gɛt na n lʋɩɩ taoor tɩ b maan minit 20 lebg-n-gese, sẽn tik sõss nins b sẽn wɛgs yʋʋmd 2010 sɩpaolg kiuugã pipi semennã n tɩ tãag yʋʋm-sar kiuugã rasem 27 semennã zugu.
Marathi[mr]
प्रशाला पर्यवेक्षक नोव्हेंबर १ ते डिसेंबर २७, २०१० पर्यंतच्या सप्ताहांत जे सर्व भाग झाले त्यात चर्चा करण्यात आलेल्या साहित्यावर आधारित २० मिनिटांची उजळणी घेतील.
Malay[ms]
Penyelia sekolah akan mengendalikan ulang kaji selama 20 minit berdasarkan bahan yang diliputi dalam tugasan-tugasan pada minggu bermula 1 November hingga 27 Disember 2010.
Maltese[mt]
L- indokratur tal- iskola se jikkonduċi reviżjoni t’20 minuta bbażata fuq il- materjal li ġie mgħoddi fl- inkarigi għall- ġimgħat tal- 1 taʼ Novembru sas- 27 taʼ Diċembru, 2010.
Burmese[my]
ကျောင်းကြီးကြပ်မှူးသည် ၂၀၁၀၊ နိုဝင်ဘာ ၁ မှ ဒီဇင်ဘာ ၂၇ အပတ်များအထိ တာဝန်များတွင် သုံးသပ်ခဲ့ရာများအပေါ်အခြေပြု၍ မိနစ် ၂၀ ပြန်လည်သုံးသပ်မည်။
Norwegian[nb]
Skoletilsynsmannen leder en 20-minutters repetisjon basert på stoff som har vært behandlet på skolen i uken fra 1. november til og med uken fra 27. desember 2010.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Akin kiixyekana escuela kichiuas netajtanilmej itech sempoual minuto. Nejin tikelnamikiskej tein tikitakej itech semana 1 metsti noviembre a semana 27 metsti diciembre xiuit 2010.
Nepali[ne]
स्कूल निरीक्षकले नोभेम्बर १ देखि डिसेम्बर २७, २०१० सम्मका हप्तामा प्रस्तुत गरिएका असाइनमेन्टहरूमा आधारित २० मिनेटको पुनरावृत्ति सञ्चालन गर्नेछन्।
Ndonga[ng]
Muule wominute 20 omutonateli gwosikola ota ka kwatela komeho eendululo lya kankamena kiipopiwa mbyoka ya kundathanwa okuza me 1 Novomba sigo 27 Desemba 2010.
Niuean[niu]
Ko e leveki aoga ka taute e liu fakamanatu ke he 20 e minuti he fakavē ke he tau tohi ne fakaaoga ke he tau kotofaaga he tau faahi tapu ia Novema 1 ki a Tesemo 27, 2010.
Dutch[nl]
De schoolopziener zal een overzicht van 20 minuten leiden gebaseerd op de stof die in toewijzingen is behandeld in de weken van 1 november tot en met 27 december 2010.
South Ndebele[nr]
Umbonisi wesikolo uzokuraga ukubuyekezwa kweemzuzu ema-20 okusekelwe eemniningwaneni ehlanganiswe ezabelweni zangeemveke zakaNovemba 1 kuya kuDisemba 27, 2010.
Northern Sotho[nso]
Molebeledi wa sekolo o tla swara poeletšo ya metsotso e 20 ye e theilwego tabeng yeo e akareditšwego dikabelong tša dibeke tša November 1 go fihla ka December 27, 2010.
Nyanja[ny]
Woyang’anira sukulu adzatsogolera kubwereza nkhani zomwe zakambidwa m’kati mwa milungu ya November 1 mpaka December 27, 2010. Kubwerezaku kudzakhala kwa mphindi 20.
Nyaneka[nyk]
Omuendesi wosikola malingi onthele ei yokupitulula mono minutu 20 etyi tuamana okulilongesa mokueenda kuo nosimano 1 ya Kuhuhu alo mu 27 ya Kayovo yo 2010.
Nyankole[nyn]
Omureeberezi orikwebembera Eishomero naija kukoresa edakiika 20 kwebembera ekicweka ky’ebyayegirwe kuruga Novemba 1 kuhika Desemba 27, 2010.
Nzima[nzi]
Sukulu zo neavolɛ ne bava mitini 20 ayɛ ndinu mɔɔ gyi November 1 kɔdwu December 27, 2010 dapɛne ne mɔ anu gyimalilɛ ne azo la.
Oromo[om]
Ilaaltuun olaanaa mana barumsichaa, barreeffamoota, gaaffilee irra deebii torban Sadaasa 1 hanga Muddee 27, 2010 jalqaburratti hundaa’uudhaan daqiiqaa 20f irra deebicha geggeessa.
Ossetic[os]
Скъолайы цӕстдарӕгг 20 минуты ныхас кӕндзӕн, 1 ноябрӕй 27 декабрмӕ Скъолайы цы хӕслӕвӕрдтӕ уыди, уыдоныл.
Panjabi[pa]
ਸਕੂਲ ਓਵਰਸੀਅਰ 1 ਨਵੰਬਰ ਤੋਂ 27 ਦਸੰਬਰ 2010 ਦੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਆਧਾਰ ’ਤੇ 20 ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਰਿਵਿਊ ਕਰੇਗਾ।
Papiamento[pap]
E superintendente di skol lo kondusí un repaso di 20 minüt basá riba e informashon ku a ser tratá den asignashonnan di e simannan di 1 di novèmber te ku 27 di desèmber 2010.
Palauan[pau]
Me ngike el oungerachel er a skuul a mo ousbech a 20-el-bung el omelekl a suobel el mlengai er aike el sandei er a November 1 el mo er a December 27, 2010.
Pijin[pis]
Skul overseer bae duim disfala 20-minute review wea storyim olketa samting wea kamap long olketa assignment start long week long November 1 go kasem December 27, 2010.
Polish[pl]
Nadzorca szkoły poprowadzi 20-minutową powtórkę materiału omówionego w okresie od 1 listopada 2010 roku do 2 stycznia 2011 roku.
Pohnpeian[pon]
Sounapwalih en sukuhl pahn kousapahlih peidek pwukat erein minit 20 oh doadoahngki ire kan me kohsang padahk kan me wiawi nan wihk en November 1 lel December 27, 2010.
Portuguese[pt]
O superintendente da escola fará uma recapitulação de 20 minutos com base na matéria abrangida nas designações das semanas de 1.° de novembro a 27 de dezembro de 2010.
Quechua[qu]
Kë tapukïkunaqa kanqa, 1 de noviembrepita, 27 de diciembreyaq yachakunqantsikkunapitam.
Ayacucho Quechua[quy]
Kayqa 20 minutullapim rurakunqa.
Cusco Quechua[quz]
Chaypaqmi qatimuq tapuykunata tapunqa iskay chunka minutollapi.
Rundi[rn]
Umucungezi w’Ishure azoyobora isubiramwo ry’iminuta 20 rishingiye ku mayagwa yarimbuwe mu biganiro vyashikirijwe kuva mu ndwi itangura ku wa 1 Munyonyo gushika mu ndwi itangura ku wa 27 Kigarama 2010.
Romanian[ro]
Supraveghetorul Şcolii va face o recapitulare de 20 de minute a materialului studiat în perioada 1 noiembrie — 27 decembrie 2010.
Russian[ru]
Надзиратель Школы проведет 20-минутное повторение материала, пройденного с недели от 1 ноября по неделю от 27 декабря 2010 года.
Kinyarwanda[rw]
Umugenzuzi w’ishuri azayobora isubiramo mu minota 20, rishingiye ku byizwe mu byumweru byo kuva ku itariki ya 1 Ugushyingo kugeza ku ya 27 Ukuboza 2010
Sena[seh]
Muyang’aniri wa xikola anadzatsogolera kubwerezera kweneku kwa mphindi 20 kudabuluswa m’mphangwa zidadingwa mu nkhani za sumana inatoma pa ntsiku 1 ya nthanda ya Bingu mpaka sumana inatoma pa ntsiku 27 ya nthanda ya Maindza ya 2010.
Sango[sg]
Surveillant ti ekole ayeke mû ande li ni na lisoro ti dango bê teti penze-ngbonga 20 so andu adevoir so a sara ti londo na yenga ti lango oko ti novembre ti si na yenga ti lango 27 ti décembre 2010.
Slovak[sk]
Dozorca školy povedie 20-minútové opakovanie založené na látke z úloh pridelených v týždňoch od 1. novembra do 27. decembra 2010.
Slovenian[sl]
Nadzornik šole bo vodil 20-minutno obnovo, ki temelji na gradivu, ki smo ga obravnavali pri nalogah v tednih od 1. novembra do 27. decembra 2010.
Samoan[sm]
O le a tauaaoina e le ovasia o le aʻoga le autaluga e 20 minute e faavae i lomiga mo tofiga o vaiaso o Novema 1 e oo iā Tesema 27, 2010.
Shona[sn]
Mutariri wechikoro achaitisa kudzokorora kwemaminitsi 20 kunobva pane zvakadzidzwa muhurukuro dzevhiki yaNovember 1 kusvika yaDecember 27, 2010.
Albanian[sq]
Mbikëqyrësi i shkollës do të drejtojë një rishikim prej 20 minutash, të bazuar në materialin e trajtuar në caktimet për javët nga 1 nëntor deri më 27 dhjetor 2010.
Serbian[sr]
Nadglednik škole će voditi 20-minutno ponavljanje temeljeno na zadacima koji su obrađeni u sedmicama od 1. novembra do 27. decembra 2010.
Sranan Tongo[srn]
A skoro-opziener sa teki 20 miniti fu luku baka san wi ben leri fu den lezing di ben hori na ini den wiki fu 1 november te go miti 27 december 2010.
Swati[ss]
Umbonisi wesikolwa utawuchuba kubuketa kwemizuzu lengu-20 lokusekelwe ekwatisweni kwetabelo teliviki la-November 1 kuya ku-December 27, 2010.
Southern Sotho[st]
Molebeli oa sekolo o tla tsamaisa tlhahlobo ea metsotso e 20 e thehiloeng lintlheng tse tšohliloeng lipuong tsa beke ea la 1 November, ho ea ho ea la 27 December, 2010.
Swedish[sv]
Skoltillsyningsmannen leder en 20 minuter lång repetition grundad på det material som behandlats under veckorna 1 november–27 december 2010.
Swahili[sw]
Mwangalizi wa shule ataongoza pitio la dakika 20 linalotegemea habari zilizozungumziwa katika hotuba ambazo zilitolewa kuanzia juma la Novemba 1 hadi Desemba 27, 2010.
Congo Swahili[swc]
Kwa muda wa dakika 20 mwangalizi wa shule ataongoza kujikumbusha kunakotegemea habari zilizozungumziwa tokea tarehe 1 mwezi wa 11 mpaka tarehe 27 mwezi wa 12, 2010.
Tamil[ta]
பள்ளிக் கண்காணி 20 நிமிடத்திற்கு இந்த மறுபார்வையை நடத்துவார்; இது நவம்பர் 1 முதல் டிசம்பர் 27, 2010 வரையிலான வாரங்களுக்குரிய பேச்சுகளின் அடிப்படையில் அமைந்திருக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Katuas eskola nian sei uza minutu 20 hodi husu pergunta kona-ba informasaun husi eskola neʼebé halaʼo husi semana komesa 1 Novembru toʼo 27 Dezembru 2010.
Telugu[te]
పాఠశాల పర్యవేక్షకుడు, 2010 నవంబరు 1 నుండి డిసెంబరు 27 మధ్య వారాల్లోని నియామకాల సమాచారం ఆధారంగా 20 నిమిషాలు పునఃసమీక్ష చేస్తాడు.
Tajik[tg]
Нозири мактаб муҳокимаи 20-дақиқаинаро, ки дар маълумоти барои ҳафтаҳои аз 1-уми ноябр то 27-уми декабри с. 2010 таъиншуда асос ёфтааст, мегузаронад.
Thai[th]
ผู้ ดูแล โรง เรียน จะ ดําเนิน การ ทบทวน 20 นาที โดย อาศัย เนื้อหา ที่ ครอบ คลุม ส่วน มอบหมาย ใน สัปดาห์ 1 พฤศจิกายน จน ถึง 27 ธันวาคม 2010.
Tigrinya[ti]
እቲ ሓላው ቤት ትምህርቲ ኣብቲ ኻብ 1 ሕዳር ክሳዕ 27 ታሕሳስ 2010 እተሸፈነ ትምህርትታት ተመርኲሱ 20 ደቒቕ ዚወስድ ድግማ ይመርሕ።
Tiv[tiv]
Orhemen makeranta una yar tom a miniti 20 sha u hiden timen sha akaa a i vande henen kwagh sha mi ken usati mba hii Novemba 1 zan zan Disemba 27, 2010 la.
Turkmen[tk]
Mekdebiň gözegçisi 2010-njy ýylyň 1-nji noýabryndan 27-nji dekabr aralygynda geçilen maglumat boýunça 20 minudyň dowamynda geçilenleri gaýtalamaly.
Tetela[tll]
Omendji wa kalasa ayɔlɔmbɔla ovuswelo wa minitɛ 20 w’awui wakateke ntatɛ lomingu la Ngɔndɔ ka dikumi l’ɔtɔi 1 polo lomingu la Ngɔndɔ ka dikumi l’ahende 27, 2010.
Tswana[tn]
Molebedi wa sekolo o tla tshwara poeletso ya metsotso e le 20 e e theilweng mo tshedimosetsong e e ileng ya ithutiwa mo dipuong tsa go tloga ka beke ya November 1 go ya go December 27, 2010.
Tongan[to]
‘E fai ‘e he ‘ovasia akó ha fakamanatu miniti ‘e 20 ‘o makatu‘unga he fakamatala na‘e kāpui ‘i he ngaahi konga ki he uike ‘o Nōvema 1 ki Tīsema 27, 2010.
Tonga (Nyasa)[tog]
Wakuwonere Sukulu wazamulongoza mafumbu ngakuweriyamu ngo ngatuliya pa nkhani zo tikusambira kwambiya sabata ya November 1 mpaka December 27, 2010, kwa maminiti 20.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulangizi wacikolo uyooyendelezya mubandi wakwiinduluka wamaminiti aali 20 kujatikizya makani aakabandikwa kuzwa munsondo iitalika mu November 1 kusikila mu December 27, 2010.
Papantla Totonac[top]
Umakgolh takgalhskinin takilhtiyakgonit ktaʼakgchuwin nema tamastanit 1 xla noviembre asta 27 xla diciembre kata 2010.
Turkish[tr]
Vaizlik ibadeti gözetmeni 1 Kasım ile 27 Aralık 2010 tarihleri arasında ele alınan görevlerdeki malzemeye dayanarak, 20 dakikalık bir tekrarlama yapacak.
Tsonga[ts]
Mulanguteri wa xikolo u ta fambisa mpfuxeto wa timinete ta 20 lowu sekeriweke eka rungula ra tinkulumo leti nyikeriweke ku sukela eka vhiki ra November 1 ku ya eka December 27, 2010.
Tswa[tsc]
Hi 20 wa timeneti, a muwoneleli wa xikola i ta fambisa a kuvuxeta ku seketelwako ka timhaka ti gonzilweko ka ziavelo za maviki ya 1 ka Novembro kala 27 ka Dezembro wa 2010.
Tatar[tt]
Мәктәп күзәтчесе 1 ноябрь атнасыннан алып 27 декабрь атнасына кадәр үткән материал буенча 20-минутлык кабатлау үткәрәчәк.
Tumbuka[tum]
Mulaŵiliri wa sukulu wazamucitiska kuweleramo uku kwa maminiti 20, ndipo kuzamufuma mu mabuku agho ghasambirika mu sabata yakwambira pa Novembala 1 Mpaka Disembala 27, 2010.
Twi[tw]
Sukuu sohwɛfo no de simma 20 bɛyɛ ntĩmu a egyina nneɛma a yɛasusuw ho wɔ November 1 kosi December 27, 2010 adapɛn no mu no so.
Tahitian[ty]
Na te tiaau o te haapiiraa e faatere i taua haamana‘oraa ra, e 20 minuti, niuhia i nia i te mau tumu parau o te mau hebedoma o te 1 no Novema e tae atu i te 27 no Titema 2010.
Tzotzil[tzo]
Li buchʼu oy ta sba li chanob vune jaʼ ta svules ta joltik li kʼusi la jchantik ta xemanail 1 yuʼun noviembre kʼalal ta 27 yuʼun disiembre ta 2010, taje chjalij 20 minuto.
Ukrainian[uk]
Наглядач школи проведе 20-хвилинне повторення, яке ґрунтується на матеріалі, що розглядався впродовж тижнів від 1 листопада до 27 грудня 2010 року.
Umbundu[umb]
Mitavaso o songola osikola o ka linga apulilo vokuenda kuakukutu 20, atiamẽla kovipama tua lilongisa oku upisa kosemana 1 ya Kuvala toke 27 ya Cembanima yunyamo wo 2010.
Urdu[ur]
سکول اوورسیئر ۲۰ منٹ کے لئے یکم نومبر تا دسمبر ۲۷، ۲۰۱۰ء کے ہفتوں میں پیش کئے جانے والے مواد کا اِعادہ کرے گا۔
Venda[ve]
Mulavhelesi wa tshikolo u ḓo fara mvusuluso ya mimunithi ya 20 yo thewaho kha mafhungo e a ṱanganywa kha nyambo dza vhege ya ḽa 1 November u swika nga ḽa 27 December, 2010.
Vietnamese[vi]
Anh giám thị trường học sẽ điều khiển bài ôn dài 20 phút dựa trên những tài liệu đã được chỉ định cho tuần lễ ngày 1 tháng 11 đến ngày 27 tháng 12 năm 2010.
Makhuwa[vmw]
Muhina mwa minutu 20, muhooleli a exikola onrowa othokorerya makoho ala moovarihana ni myaha silavuliwe okhuma esumana 1 ya Novembro mpakha 27 ya Dezembro, 2010.
Wolaytta[wal]
Hidaare 1ppe Tisaase 27 gakkanau deˈiya saaminttatun shiiqida timirttetun baasettida 20-daqiiqa zaaretuwaa, timirtte keettaa bollaara xeelliyaagee shiishshees.
Wallisian[wls]
Ko te taupau ʼo te ako ʼe ina fai anai te fakamanatu iā minuta e 20, ʼo fakatafito ki te ʼu akonaki ʼaē neʼe vakaʼi ʼi te ʼu vāhaʼa ʼo te ʼaho 1 ʼo Novepeli ʼo aʼu ki te vāhaʼa ʼo te ʼaho 27 ʼo Tesepeli 2010.
Xhosa[xh]
Umveleli wesikolo uya kuqhuba impinda yemizuzu engama-20 esekelwe kumbandela wezabelo zeveki esusela kuNovemba 1 ukuya kuDisemba 27, 2010.
Yapese[yap]
Faen ni ma yarmiy e re skul ney e ra fith e pi deer ni baaray u lan 20 minit nib puluw ko pi welthin ni kan pi’ u lan e wik ni November 1 nge mada ko December 27, 2010.
Yoruba[yo]
Àtúnyẹ̀wò yìí dá lórí àwọn iṣẹ́ ilé ẹ̀kọ́ tá a ṣe láàárín ọ̀sẹ̀ November 1 sí December 27, 2010, alábòójútó ilé ẹ̀kọ́ á sì darí rẹ̀ fún ogún [20] ìṣẹ́jú.
Yucateco[yua]
Lelaʼ jóoʼsaʼan tiʼ le baʼaxoʼob ilaʼab tu semanai 1 tiʼ noviembre tak 27 tiʼ diciembre tiʼ 2010.
Chinese[zh]
温习范围包括训练班在2010年11月1日至12月27日各周所论述的资料。
Zande[zne]
Gu babiapai nga ga sukuru ko nika nungusa fugöpai tipa aminiti 20 du mburuhe rii agu asunge i amangihe tona rogo gu poso natona rogo Ngbangba 1 da kurogo gu natona rogo Banduru 27, 2010.
Zulu[zu]
Umbonisi wesikole uyosingatha ukubukeza okuyimizuzu engu-20 okusekelwe ekwazisweni kwezabelo zesonto lango-November 1 kuya ku-December 27, 2010.