Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само си създаваш проблеми и изравяш боклуци, а трябва да пестим за колеж да Стюи.
Greek[el]
Το μόνο που κάνεις είναι να μπλέκεις σε φασαρίες... και να ξεθάβεις σκουπίδια, ενώ χρειαζόμαστε πραγματικά... να κάνουμε οικονομία για τις σπουδές του Στιούι.
English[en]
All you're doing is getting into trouble and digging up junk when we really need to be saving for Stewie's college.
Spanish[es]
Sólo te metes en problemas y buscas basura, cuando deberíamos estar ahorrando para la universidad de Stewie.
Hebrew[he]
אתה רק מסתבך בצרות ומוצא זבל כשאנחנו צריכים לחסוך לקולג'לסטואי.
Italian[it]
Non fai altro che trovare della spazzatura e metterti nei guai mentre dovremmo risparmiare soldi per il college per Stewie!
Dutch[nl]
Het enige wat je doet is in de problemen komen en rommel opgraven terwijl we eigenlijk moeten sparen voor Stewie zijn studies.
Portuguese[pt]
Você só está arrumando problemas e desenterrando lixo, quando deveríamos economizar para a faculdade de Stewie.
Romanian[ro]
Tot ce faci este obtinerea în necazuri si sapat la gunoi când, de fapt avem nevoie de să fie de economisire pentru colegiu Stewie lui.
Russian[ru]
Всё, что ты делаешь - это попадаешь в неприятности и находишь всякое барахло, когда нам так нужно откладывать на колледж Стьюи.
Serbian[sr]
Samo upadaš u neprilike i iskopavaš smeće, a treba da štedimo za Stjuijev fakultet.
Turkish[tr]
Stewie'nin üniversite eğitimi için tasarruf yapmamız gerekirken anca başını belâya sokuyor ve bir yerleri kazıp ıvır zıvır çıkarıyorsun.