Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Психичните заболявания често се лекуват успешно чрез амбулаторно лечение.
Czech[cs]
Duševní onemocnění se často úspěšně řeší v rámci ambulantní péče.
Danish[da]
Psykiske sygdomme behandles ofte med fordel gennem ambulant behandling.
German[de]
Psychische Erkrankungen werden häufig erfolgreich in der ambulanten Behandlung therapiert.
Greek[el]
Οι παθήσεις ψυχικής υγείας συχνά αντιμετωπίζονται με μεγαλύτερη επιτυχία στο πλαίσιο εξωνοσοκομειακής περίθαλψης.
English[en]
Mental illness is often best treated with outpatient care.
Spanish[es]
Con frecuencia es preferible tratar las enfermedades mentales en régimen ambulatorio.
Estonian[et]
Vaimse tervise häireid ravitakse sageli edukalt ambulatoorselt.
Finnish[fi]
Mielenterveysongelmia käsitellään usein menestyksellisesti avohoidon piirissä.
French[fr]
Les problèmes de santé mentale sont souvent traités avantageusement en soins ambulatoires.
Croatian[hr]
Psihička se oboljenja često uspješno liječe ambulantno.
Hungarian[hu]
A mentális betegségek gyakran eredményesen kezelhetők járóbeteg-rendelésen.
Italian[it]
I problemi di salute mentale vengono spesso trattati efficacemente ricorrendo a cure ambulatoriali.
Lithuanian[lt]
Psichikos ligas dažnai galima sėkmingai gydyti ambulatoriškai.
Latvian[lv]
Garīgas veselības traucējumus bieži var veiksmīgi ārstēt ambulatori.
Maltese[mt]
Il-problemi tas-saħħa mentali sikwit jiġu ttrattati b’suċċess fi ħdan sistema ta’ “outpatients”.
Dutch[nl]
Psychische aandoeningen worden vaak beter extramuraal behandeld.
Portuguese[pt]
As doenças do foro psíquico são muitas vezes ser tratadas com vantagem em regime ambulatório.
Romanian[ro]
Adeseori, tulburările psihice pot fi tratate cu succes în cadrul unor terapii ambulatorii.
Slovak[sk]
Psychické ochorenia sa často liečia úspešne v rámci ambulantnej liečby.
Slovenian[sl]
Motnje v duševnem zdravju je mogoče pogosto uspešno zdraviti z ambulantno oskrbo.
Swedish[sv]
Psykisk ohälsa behandlas ofta med fördel i öppenvård.