Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно MVV очевидно е бил дружество в затруднение по смисъла на насоките.
Czech[cs]
MVV proto jednoznačně byl společností v obtížích ve smyslu pokynů.
Danish[da]
MVV var derfor tydeligvis en kriseramt virksomhed i henhold til rammebestemmelserne.
German[de]
MVV war daher im Sinne der Leitlinien eindeutig ein Unternehmen in Schwierigkeiten.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ήταν σαφές ότι ο MVV αποτελούσε προβληματική επιχείρηση κατά την έννοια των κατευθυντήριων γραμμών.
English[en]
MVV therefore clearly was a company in difficulty within the meaning of the Guidelines.
Spanish[es]
Por tanto, según la Comisión, MVV era, a todas luces, una empresa en crisis a efectos de las Directrices.
Estonian[et]
MVV oli seega selgelt raskustes olev äriühing suuniste tähenduses.
Finnish[fi]
MVV oli siis selvästi suuntaviivoissa tarkoitettu vaikeuksissa oleva yritys.
French[fr]
Selon la Commission, la MVV était donc clairement une entreprise en difficulté au sens des lignes directrices.
Croatian[hr]
Stoga je razvidno da je klub MVV bio poduzeće u teškoćama u smislu Smjernica.
Hungarian[hu]
Ezért az MVV egyértelműen az iránymutatás értelmében vett nehéz helyzetben lévő vállalkozás volt.
Italian[it]
Il MVV era quindi chiaramente una società in difficoltà ai sensi degli orientamenti.
Lithuanian[lt]
Todėl MVV, be jokios abejonės, buvo sunkumų patirianti bendrovė, kaip apibrėžta gairėse.
Latvian[lv]
Līdz ar to MVV nepārprotami bija grūtībās nonācis uzņēmums pamatnostādņu nozīmē.
Maltese[mt]
Għalhekk MVV biċ-ċar kien kumpanija f'diffikultà fis-sens tal-Linji Gwida.
Dutch[nl]
MVV was volgens de Commissie dus duidelijk een onderneming in moeilijkheden in de zin van de richtsnoeren.
Polish[pl]
Klub MVV niewątpliwie był przedsiębiorstwem znajdującym się w trudnej sytuacji w rozumieniu wytycznych.
Portuguese[pt]
O MVV era, portanto, uma empresa claramente em dificuldade, nos termos das Orientações.
Romanian[ro]
Prin urmare, MVV era în mod clar o întreprindere în dificultate, în sensul liniilor directoare.
Slovak[sk]
MVV preto jednoznačne bol spoločnosťou v ťažkostiach v zmysle usmernení.
Slovenian[sl]
MVV je torej očitno bilo podjetje v težavah v smislu smernic.
Swedish[sv]
Således var MVV uppenbarligen ett företag i svårigheter i den mening som avses i riktlinjerna.