Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، وهذا إن أردتني أن أسحق جمجمتك به
Bulgarian[bg]
Е, да, ако искаш да ти счупя черепа с тях.
Bosnian[bs]
Pa, da, ako želiš da je razbijem o tvoju glavu.
Czech[cs]
Jo, pokud chceš, abych ti s nimi rozdrtil lebku.
Danish[da]
Ja, hvis du vil have dit hoved smadret af den.
Greek[el]
Λοιπόν, ναι, αν θέλετε μου για να συντρίψει το κρανίο σας με αυτό.
English[en]
Well, yeah, if you want me to crush your skull with it.
Spanish[es]
Bueno, sí, si quieres que lo use para destrozarte el cráneo.
Estonian[et]
Kui tahad, et su kolju purustaksin...
Finnish[fi]
Jos haluat, että murskaan kallosi sillä.
Hebrew[he]
ובכן, כן, אם אתה רוצה כדי לרוצץ את הגולגולת שלך עם זה.
Croatian[hr]
Pa da, ako želiš da ti zatučem s njom.
Indonesian[id]
jika kamu ingin aku untuk menghancurkan tengkorak mu
Italian[it]
Beh, sì, se vuoi che io la usi per spaccarti il cranio.
Dutch[nl]
Ja, als je wil dat ik daar je hoofd mee insla.
Polish[pl]
Mógłby ci rozwalił nią łeb.
Portuguese[pt]
Se quiseres que eu esmague a tua cabeça com ela.
Russian[ru]
Да, если ты хочешь, чтобы я разбил этим твой череп
Slovak[sk]
Ak chceš, aby som ti tým rozdrvil lebku...
Slovenian[sl]
Je, če hočeš, da ti z njo razbijem lobanjo.
Serbian[sr]
Па, да, ако желите да ме сломи лобању са њом.
Swedish[sv]
Ja, om du vill att jag krossar din skalle med den.
Turkish[tr]
Eğer kafa tasını o tasla ezmemi istiyorsan neden olmasın?
Vietnamese[vi]
Được thôi, nếu mày muốn tao nghiền sọ mày bỏ vào đó.