Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prestaćeš da juriš laku lovu i nešto uraditi od svog života.
Czech[cs]
Přestaň se snažit snadno vydělat prachy a něco konečně udělej se svým životem.
Danish[da]
Gå ikke efter lettjente penge og brug dit liv produktivt.
German[de]
Hör auf, den einfachen Weg zu gehen und mach was aus deinem Leben.
Greek[el]
Σταμάτα να κυνηγάς το εύκολο χρήμα και κάνε κάτι με τη ζωή σου.
English[en]
Stop going for the easy buck and produce something with your life.
Spanish[es]
Parar de buscar el dólar fácil y hacer algo de provecho con tu vida.
Estonian[et]
Lõpeta kerge raha jahtimine ja võta oma eluga midagi ette.
Finnish[fi]
Lakkaa metsästämästä helppoa rahaa ja tee jotain oikeaa elämälläsi.
French[fr]
Cesse de courir l'argent facile. Fais quelque chose de ta vie.
Hebrew[he]
תפסיק לרדוף אחרי כסף קל ותעשה משהו עם החיים שלך.
Croatian[hr]
Pusti laku lovu i proizvodi nešto.
Hungarian[hu]
Ne akarj hirtelen meggazdagodni, csinálj valamit az életeddel.
Italian[it]
Non cercare di arricchirti in fretta e produci qualcosa di tuo.
Dutch[nl]
Zeg't snelle geld vaarwel en ga iets doen.
Polish[pl]
Przestań uganiać się za łatwym pieniądzem i zrób coś ze swoim życiem.
Portuguese[pt]
Pare de ir à procura do dinheiro fácil e produza algo com sua vida.
Russian[ru]
Прекрати делать лёгкие деньги и сделай что-нибудь стоящее со своей жизнью.
Swedish[sv]
Så du slutar försöka skaffa snabba pengar och börjar göra nånting med ditt liv.
Turkish[tr]
Kolay para peşinde koşmayı bırak ve hayatın için bir şey üret.