Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحبك يا ولدي العزيز
Bulgarian[bg]
Обичам те, миличък.
Czech[cs]
Líbám tě, můj drahý chlapče.
German[de]
Ich liebe dich, mein Schatz.
Greek[el]
Σε αγαπώ, αγόρι μου.
English[en]
I love you, my darling boy.
Spanish[es]
Te amo, mi querido hijo.
Estonian[et]
Armastan sind, kallis poeg!
Finnish[fi]
Rakastan sinua, poika kulta.
French[fr]
Oh, je t'aime, mon fils adoré.
Hebrew[he]
אני אוהבת אותך, בני היקר.
Croatian[hr]
Volim te, dragi dječače.
Hungarian[hu]
Szeretlek, édes kisfiam.
Italian[it]
Ti voglio bene, mio piccolo tesoro.
Dutch[nl]
Ik hou van je, mijn lieve jongen.
Polish[pl]
Kocham cię, mój ukochany chłopcze.
Portuguese[pt]
Amo-te, meu querido menino.
Romanian[ro]
Te iubesc, scumpul meu.
Russian[ru]
Я люблю тебя, мой дорогой мальчик.
Slovak[sk]
Ľúbim ťa, môj drahý chlapec.
Slovenian[sl]
Rada te imam, moj dragi fant.
Serbian[sr]
Волим те, драги дечаче.
Turkish[tr]
Seni seviyorum oğlum.