Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
ليس من الواضح عدد المدونين الأطفال الموجودين في فضاء التدوين المغربي وقد يتساءل البعض عن العمر الذي يجب أن يصل إليه الطفل قبل أن يمتلك مدونة، لكن هناك شيء واحد مؤكد: كتابات سلمى الصادقة والواضحة تجعل مدونتها فريدة ومثيرة وتستحق المتابعة.
Bangla[bn]
এটা পরিষ্কার নয় যে মরোক্কোর ব্লগস্ফেয়ারে কতগুলো শিশু ব্লগার রয়েছে এবং অনেকে হয়ত বিস্মিত হতে পারে যে একটা ব্লগ লেখা শুরু করার ক্ষেত্রে একটি শিশুর বয়স কত হতে পারে, তবে একটা বিষয় এখানে নিশ্চিত করে বলা যায়: সালমার আন্তরিক এবং খোলামেলা লেখা তার ব্লগকে পাঠের জন্য আলাদা এবং কৌতুহলজনক করে তুলেছে।
English[en]
It is not clear how many children bloggers are there in the Moroccan blogosphere and some might wonder how old should a child be before he/she can keep a blog, but something is for sure: Salma's sincere and straightforward writings makes her blog a unique and interesting read.
Spanish[es]
No está en claro cuántos niños bloggers hay en la blogósfera marroquí y algunos se preguntarán cuántos años debería tener un niño antes de que pueda tener un blog, pero algo es seguro: la escritura sincera y directa de Salma hace de su blog una lectura única e interesante.
French[fr]
Nous ne savons pas combien il y a d’enfants dans la blogosphère marocaine, et certains se demanderont certainement à partir de quel âge un enfant doit pouvoir tenir un blog, mais une chose est sûre : l’écriture sincère et simple de Salma font de son blog une lecture unique et très intéressante.
Malagasy[mg]
Tsy dia fantatra mazava tsara hoe firy ny isan'ny ankizy mpitoraka blaogy eo amin'ny tontolon'ny blaogy Maraokana ary mety misy ny hanontany tena hoe manomboka amin'ny firy taona ny ankizilahikely/ ankizivavikely iray no tokony ho afaka manana blaogy, fa ny zavatra tena azo antoka dia izao: ny asa soratr'i Salma izay milaza ny marina sy amin'ny filaza mahitsy dia mahatonga ny blaoginy ho tsy manam-paharoa sy mahaliana tokoa.
Swahili[sw]
Haijulikani wazi kuna wanablogu wangapi watoto katika ulimwengu wa wanablogu wa Morocco na baadhi wanaweza kuwa wanajiuliza je motto anapaswa awe na umri gain kabla ya kuanza kumiliki blog , lakini jambo lililowazi ni kuwa: uandishi wa dhati na wa moja kwa moja wa Salma unaifanya blogu yake iwe ya kipekee sana inayoleta hamasa kuifuatilia.
Chinese[zh]
現在還不清楚摩洛哥部落圈有多少兒童部落客,有些人甚至會考慮兒童在建立部落格前是否應有年齡規範。 不過有件事是確定的:莎瑪以誠摯而直敘的方式來寫作,使得她的部落格獨特且有趣。