Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
7 мин. «Ишиашоу иҟоу ааԥхьара».
Abé[aba]
Min. 7: “Jɔ djenë ebë ehɛ elɛlɛ ngiki.”
Adangme[ada]
7: “Anɛ O Kɛ Kã Maa Fɔ Nihi Nine Lo?”
Afrikaans[af]
7 min: “’n Persoonlike uitnodiging.”
Arabic[ar]
٧ دق: هل تستخدمون موقعنا الالكتروني في الخدمة؟
Azerbaijani[az]
7 dəq. «Biz müjdə çatdırırıq».
Batak Toba[bbc]
7 minut: ”Mangalehon Gokhon”.
Baoulé[bci]
Min 7: “Maan e yia sran mun trele.”
Bemba[bem]
7 min: Mulebomfya Amepusho pa Kuti Mulesambilisha Bwino.
Bulgarian[bg]
7 мин: „Директна покана“.
Bislama[bi]
7 minit: “Yumi Askem Stret.”
Bangla[bn]
১৭ মিনিট: যেভাবে প্রহরীদুর্গ অধ্যয়নের জন্য প্রস্তুতি নিতে হয়।
Catalan[ca]
7 min: «Participa-hi!»
Garifuna[cab]
7 min. “Aban amisurahani furanguti.”
Kaqchikel[cak]
7 min. «Tqayaʼ qanima chi rij jun nimaläj samaj.»
Chuukese[chk]
7 min: “Etiwa Aramas.”
Seselwa Creole French[crs]
7 min: “En lenvitasyon direk.”
Czech[cs]
7 min.: „Zveme lidi na sjezd.“
Welsh[cy]
7 mun: “Gwahoddiad Uniongyrchol.”
Danish[da]
7 min. “En personlig invitation.”
German[de]
7 Min.: „Wir laden ein“.
Dehu[dhv]
7 men: “Tro Kö Sa Hë Angatr!”
Eastern Maroon Creole[djk]
7 min: „Ná daaidaai fu kai sama”.
Jula[dyu]
mn 7: “An ka sin ka mɔgɔw weele.”
Ewe[ee]
7 min: “Amekpekpedɔ Tɔxɛ Aɖe.”
Greek[el]
7 λεπτά: «Μια Άμεση Πρόσκληση».
English[en]
7 min: “A Direct Invitation.”
Spanish[es]
7 min. “Una invitación directa.”
Estonian[et]
7 min. „Isiklik kutse”.
Persian[fa]
۷ دقیقه: «دعوتی صمیمانه از مردم.»
Finnish[fi]
7 min. ”Kutsumme ihmisiä aluekonventtiin.”
Faroese[fo]
7 min. „Ein innbjóðing til øll.“
Fon[fon]
Cɛju 7: “Mɛylɔwema Kpléɖókpɔ́ Ðaxó Tɔn Mímá.”
French[fr]
7 min : « Une invitation directe ».
Ga[gaa]
Min. 7: “Jee Gbɛ Ofɔ̃ Mɛi Nine.”
Gilbertese[gil]
15 min: Kamanena Raoi te 2015 Yearbook.
Gujarati[gu]
૧૭ મિ: કઈ રીતે ચોકીબુરજ અભ્યાસની તૈયારી કરવી જોઈએ.
Farefare[gur]
Mita 7: “Beem Nɛreba.”
Ngäbere[gym]
Min. 7: “Nitre jökrä nübaidi.”
Hausa[ha]
Minti 5: Labarai.
Hebrew[he]
7 דק’: ”הזמנה אישית”.
Hmong[hmn]
7 feeb: “Daim Ntawv Caw.”
Hiri Motu[ho]
15 min: Misinari Tauna Ta Ena Taga Maurina.
Croatian[hr]
7 min: “Zašto je važno pozivati ljude na kongres?”
Haitian[ht]
7 min: “Yon envitasyon dirèk.”
Hungarian[hu]
7 perc: „Egy lényegre törő meghívás”.
Western Armenian[hyw]
7 վրկ. Ծառայութեանդ մէջ jw.org կայքը կը գործածե՞ս։
Herero[hz]
Ozomin. 7: “Omaṋangero wapeke.”
Iban[iba]
7 min: “Mai Orang Datai.”
Indonesian[id]
7 men: ”Undangan Secara Langsung”.
Igbo[ig]
Nkeji 5: Ahụmahụ.
Icelandic[is]
7 mín.: „Bjóðum á mótið.“
Isoko[iso]
Iminiti 5: Iku Usiuwoma Ukoko Rai.
Italian[it]
7 min: “Un invito diretto”.
Japanese[ja]
7分: 「一人ひとりへの招待」。
Javanese[jv]
7 men: ”Nyebar Undangan Kebaktian”.
Kabiyè[kbp]
C. 7: “Cɛlɩ-wɛ yaʋ takayaɣ kpaagbaa.”
Maya-Q'eqchi'[kek]
7 kʼasal: «Qabʼoqaqebʼ chi anchal qachʼool.»
Kongo[kg]
Min. 7: “Pesa Emvitasio Mbala Mosi.”
Kuanyama[kj]
Min. 7: “Okushiva ovanhu koshoongalele.”
Kimbundu[kmb]
7 ithan: “Eie a Kuixana.”
Korean[ko]
7분: “직접적인 초대.”
Kaonde[kqn]
Mamini. 7: Ingijishainga Mepuzho pa Kuba’mba Mufunjishenga Bulongo.
Kwangali[kwn]
Nominute 7: “Ezigido.”
Lamba[lam]
7 min: Pyugisheni Ifyakwipusha pa Kusambisha Bwino.
Lingala[ln]
Min. 7: “Kokabola nkasa ya libyangi.”
Lao[lo]
7 ນາທີ: “ການ ແຈກ ໃບ ເຊີນ” ຖາມ-ຕອບ.
Lozi[loz]
7 miz: Muitusise Lipuzo Kuli Mukone Kuluta ka Bukwala.
Lithuanian[lt]
7 min. „Tiesioginis kvietimas“.
Luba-Katanga[lu]
Min.7: “Lwito Lwa Patokelela.”
Luba-Lulua[lua]
Min. 7: “Ubikile bantu.”
Luvale[lue]
Minyu. 7: Zachisenunga Vihula Mangana Munangule Kanawa Vatu.
Lunda[lun]
Jimin. 7: Ihulenuña Malwihu Kulonda Mutañisheña Chiwahi.
Lushai[lus]
7 min: Hriatrengna Sâwmna Campaign Kan Neih Laiin Eng Nge Kan Hlen Chhuah?
Latvian[lv]
7 min. ”Aicināsim cilvēkus uz kongresu”.
Mam[mam]
7 min. «Jun txokbʼil tekuxix xjal.»
Huautla Mazatec[mau]
7 min. “Kjoájinkoaan chjota nga katafi je kjoajtíntse.”
Morisyen[mfe]
7 min: “Enn Linvitasion Direk.”
Malagasy[mg]
7 min: “Asao Foana ny Olona.”
Mambwe-Lungu[mgr]
Mami. 7: Mwaomvya Mauzyo Pakuti Mwasambilizya Ningo.
Marshallese[mh]
7 min: “Peba in Kũr ñan Kweilo̦k El̦ap.”
Macedonian[mk]
7 мин.: „Покана за конгрес.“
Mongolian[mn]
7 мин: Дэлхий дахины тайлан.
Mòoré[mos]
Min. a 7: “D na n pʋɩya seb-vãad n bool nebã.”
Malay[ms]
7 min: “Jemputlah Semua Orang.”
Maltese[mt]
7 min: “Stedina diretta.”
Norwegian[nb]
7 min: «En direkte invitasjon.»
Nyemba[nba]
7 min: “Hanenu Mpundu Cilanio.”
Central Huasteca Nahuatl[nch]
7 min. “¿Kenijkatsa titetlaneuisej ika nopa pilamatsi?”
Ndau[ndc]
Mus. 7: “Kugumisa Mukoka.”
Ndonga[ng]
Ominute 7: “Hiya aantu itoo ongaonga.”
Lomwe[ngl]
7 min: “Nwopelo Wawooneya.”
Nias[nia]
7 men: ”Lala Wameʼe Undanga”.
Niuean[niu]
7 minu: Tau Mena Tutupu he Matagahua he Fakamanatuaga.
Dutch[nl]
7 min: ‘Een persoonlijke uitnodiging’.
South Ndebele[nr]
7 imiz: “Isimemo Esinqophileko.”
Northern Sotho[nso]
7 mets: “Taletšo e Lebanyago.”
Nyaneka[nyk]
7 min:“Okukonga Ovanthu Veye Kotyonge.”
Nyungwe[nyu]
Mph. 7: “Kugawira Mcemo.”
Nzima[nzi]
Mit. 7: “To Ɛ Sa Fɛlɛ Awie Mɔ.”
Oromo[om]
Daq. 7: “Afeerrii Kallattiidhaan Dhihaatu.”
Mezquital Otomi[ote]
7 min. «Ma gä uñhu̱ yä imbitasio.»
Papiamento[pap]
7 min: “Un Invitashon Personal.”
Palauan[pau]
7 min: “Bo Dongemedaol er a Rechad.”
Pijin[pis]
7 min: “Givimaot Olketa Invitation.”
Polish[pl]
7 min: „Zaproszenie na ucztę duchową”.
Pohnpeian[pon]
7 min: “Luhk Tohrohr Ehu.”
Portuguese[pt]
7 min: “Um convite especial”.
Ayacucho Quechua[quy]
7 min. “Invitacionta aypunamanta”.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
7 min. “Invitashunchi.”
Rundi[rn]
Imin. 7: “Gutanga ubutumire.”
Ruund[rnd]
Min. 7: “Akutazukin Kapamp Kamwing.”
Romanian[ro]
7 min: „O invitaţie deschisă.”
Russian[ru]
7 мин. «Прямое приглашение».
Kinyarwanda[rw]
Imin 7: “Jya uhita utumira abantu.”
Sango[sg]
pn. 7: “Lê ti mo ayeke bâ ye nzoni?”
Sinhala[si]
විනා. 5: සේවයේදී අපේ වෙබ් අඩවිය පාවිච්චි කරනවාද?
Sidamo[sid]
7 daq: “Xaaddote Koyishsha.”
Slovak[sk]
7 min.: „Srdečné pozvanie.“
Slovenian[sl]
7 min.: »Neposredno vabilo.«
Samoan[sm]
7 minu: Mea na Tutupu i le Tauiviga o le Faamanatuga.
Shona[sn]
7 min: “Kukoka Munhu Mumwe Nemumwe.”
Songe[sop]
Min. 7: “Kwitamina bantu mususa umune.”
Albanian[sq]
7 min.: «Një ftesë e drejtpërdrejtë.»
Serbian[sr]
7 min.: „Pozovimo ljude na poseban događaj.“
Saramaccan[srm]
7 min: „Di pampia di u ta paati u kai sëmbë u ko a di könklësi”.
Sranan Tongo[srn]
7 min: „De nanga faya fu gi sma wan kari gi a kongres”.
Swati[ss]
7 imiz: “Simemo Lesiya Kumuntfu Ngamunye.”
Southern Sotho[st]
7 mets: “Memo e Tobileng.”
Swedish[sv]
7 min. ”Lämna en inbjudan”.
Congo Swahili[swc]
Dak. 7: “Usikawie Kumualika Mutu.”
Tamil[ta]
17 நிமி: காவற்கோபுர படிப்புக்கு தயாரிப்பது எப்படி?
Tetun Dili[tdt]
Min 7: Esperiénsia husi fahe konvite ba Memoriál.
Tetela[tll]
Min. 7: “Leeta la mbala ɔtɔi.”
Tswana[tn]
7 mets: “Go Naya Batho Taletso.”
Gitonga[toh]
7 men: “Va Rane khu gu Kongoma.”
Tonga (Zambia)[toi]
7 min: Amubelesye Mibuzyo Kutegwa Muyiisye Kabotu.
Papantla Totonac[top]
7 min. «Akgtum invitación nema nakatlawaniyaw.»
Tok Pisin[tpi]
15 min: Wok Misineri i Givim Bikpela Amamas.
Turkish[tr]
7 dk: “Özel Bir Davet.”
Tswa[tsc]
7 men: “Xirambo xo kongoma.”
Purepecha[tsz]
7 min. “Ambakiti pʼímarperakua ma.”
Tatar[tt]
7 мин. «Туры чакыру».
Tumbuka[tum]
Mamin. 7: Umo Mungachitira Pakudumbiskana na Munthu.
Tuvalu[tvl]
15 minu: Ke Fakaaoga Faka‵lei a te 2015 Yearbook.
Twi[tw]
7 min: “To Nsa Frɛ Wɔn.”
Tahitian[ty]
7 min: “A titau manihini roa ’tu i te taata.”
Ukrainian[uk]
7 хв. «Щире запрошення».
Umbundu[umb]
7: “Oku Eca Okokanda Kelaleko.”
Urhobo[urh]
Ibrẹro 5: Oborerhiẹromrẹ Vwẹ Ekogho Na.
Venda[ve]
7 mimun: “U Ramba Nga Ho Livhaho.”
Makhuwa[vmw]
7 min: “Nlattulo Nooluluwanya”.
Wolaytta[wal]
7 daq: “Asaa SHoobbiyoogaa.”
Wallisian[wls]
7 min: “Ko He Fakaafe ʼe Fai Fakahagatonu.”
Xhosa[xh]
Imiz 7: “Isimemo Esingqalileyo.”
Yapese[yap]
7 min: “Mu Pi’ e Pong Ngorad.”
Yoruba[yo]
5 min: Ìrírí.
Chinese[zh]
7分钟:《一个重要的邀请》 问答讨论。
Zulu[zu]
7 imiz: “Isimemo Esiqondile.”