Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Στις 6 Απριλίου 2012, χιλιάδες κόσμου έκαναν προσκύνημα σ’ αυτό το συγκλονιστικό αυτοσχέδιο μνημείο που απλώνονταν κατά μήκος του κεντρικού δρόμου του Sarajevo, προκειμένου να τιμήσουν τη μνήμη των θυμάτων της Πολιορκίας του Sarajevo, που διήρκεσε από τις 5 Απριλίου 1992 μέχρι τις 29 Φεβρουαρίου 1996 (δείτε κάποιες φωτογραφίες από τις εκδηλώσεις μνήμης εδώ, εδώ, κι εδώ).
English[en]
On April 6, 2012, thousands of people came to this stunning makeshift memorial stretching along Sarajevo's main street, in order to honor the memory of the victims of the Siege of Sarajevo, which lasted from April 5, 1992, to February 29, 1996 (some of the photos of the memorial are here, here, and here).
Spanish[es]
El 6 de abril, miles de personas se encontraron con este impresionante recordatorio improvisado a lo largo de la principal calle de Sarajevo, con la finalidad de honrar la memoria de las víctimas del Asedio a Sarajevo, que duró del 5 de abril de 1992 al 29 de febrero de 1996 (algunas de las fotos del recordatorio están acá, acá y acá).
French[fr]
Le 6 avril, des milliers de personnes se sont rendues à ce magnifique monument de fortune le long de la rue principale de Sarajevo, afin d'honorer la mémoire des victimes du Siège de Sarajevo, qui a duré du 5 avril 1992 au 29 février, 1996 (certaines les photos de la commémoration sont visibles ici, ici et ici).
Dutch[nl]
Op 6 april bezochten duizenden mensen dit indrukwekkende geïmproviseerde gedenkteken in de hoofdstraat van Sarajevo, om de slachtoffers te gedenken van het Beleg van Sarajevo, dat duurde van 5 april 1992 tot 29 februari 1996 (kijk voor meer foto's van het gedenkteken hier, hier en hier).
Russian[ru]
6 апреля 2012 года тысячи людей пришли к импровизированному мемориалу на главной улице боснийской столицы, чтобы почтить память жертв осады Сараево, длившейся с 5 апреля 1992 года по 29 февраля 1996 года (фотографии мемориала доступны по ссылкам ниже: 1, 2, 3 [анг]).