Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Politika rozvoje venkova, společně s regionální politikou a politikou soudržnosti, musí napomáhat při vytváření udržitelných pracovních míst mimo zemědělství, která by se nacházela v rozumné vzdálenosti, kam mohou pracovníci dojíždět.
Danish[da]
Politikken for udvikling af landdistrikterne skal, i kombination med regional- og samhørighedspolitikkerne, støtte skabelse af bæredygtige job uden for landbruget, der ligger inden for en rimelig pendlerafstand fra arbejdstagernes hjem.
German[de]
Die Politik der ländlichen Entwicklung muss zusammen mit der Regionalpolitik und der Kohäsionspolitik dazu beitragen, dass außerhalb der Landwirtschaft Arbeitsplätze entstehen, die sich in einer zumutbaren Entfernung von den Wohnungen der Pendler befinden.
Greek[el]
Η πολιτική αγροτικής ανάπτυξης πρέπει να συμβάλλει στη δημιουργία βιώσιμων θέσεων απασχόλησης μακράν του αγροκτήματος, οι οποίες όμως θα βρίσκονται σε λογική απόσταση ημερήσιας μετακίνησης των εργαζομένων από τα σπίτια τους, σε συνδυασμό με την περιφερειακή πολιτική και την πολιτική συνοχής.
English[en]
Rural Development policy must assist the creation of sustainable off-farm jobs located within a reasonable commuting distance from the homes of workers in conjunction with Regional and Cohesion policies.
Spanish[es]
La política de desarrollo, junto a las políticas regional y de cohesión, debe contribuir a la creación de puestos de trabajo sostenibles de carácter no agrícola a una distancia razonable del lugar de residencia de los trabajadores.
Finnish[fi]
Maaseudun keittämispolitiikan on aluepolitiikan ja koheesiopolitiikan yhteydessä autettava luomaan maatilojen ulkopuolisia pysyviä työpaikkoja, jotka sijaitsevat päivittäisen kohtuullisen matkan päässä työntekijöiden kodeista.
French[fr]
En conjonction avec les politiques régionales et de cohésion la politique de développement rural doit contribuer à la création d'emplois durables non agricoles situés à une distance raisonnable du domicile des travailleurs pour leur permettre de faire la navette.
Italian[it]
Unitamente alle politiche regionali e di coesione, la politica di sviluppo rurale deve appoggiare la creazione di impieghi sostenibili al di fuori dell'azienda agricola, situati a ragionevole distanza di navetta dalle abitazioni dei lavoratori.
Dutch[nl]
Het beleid voor plattelandsontwikkeling moet bijdragen tot het creëren van duurzame niet-agrarische banen, die op een redelijke pendelafstand van de woonplaats van de werknemers liggen, in samenhang met regionale en cohesiebeleidsmaatregelen.
Polish[pl]
Polityka rozwoju obszarów wiejskich, łącznie z politykami regionalną i spójności, musi towarzyszyć tworzeniu trwałych miejsc pracy poza gospodarstwem, znajdujących się w rozsądnej odległości od domów pracowników.
Portuguese[pt]
A política de desenvolvimento rural deve ajudar a criar empregos sustentáveis fora das explorações, a uma distância das casas dos trabalhadores que lhes permita uma deslocação diária, em conjugação com políticas regionais e de coesão.
Slovenian[sl]
Politika razvoja podeželja mora pomagati pri ustvarjanju trajnostnih delovnih mest zunaj kmetijskega gospodarstva, ki se nahajajo na razumni razdalji od bivališč delavcev v povezavi z regionalno in kohezijsko politiko.
Swedish[sv]
Politiken för landsbygdsutveckling måste i samarbete med regional- och sammanhållningspolitiken bistå skapandet av hållbar sysselsättning utanför gårdarna, men på ett lämpligt pendlingsavstånd från arbetarnas hem.