Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السؤال هو ، هل ستأتي معي أو لا ؟
Bulgarian[bg]
Въпросът е дали ти ще дойдеш с мен.
Czech[cs]
Otázkou je, zda půjdeš se mnou, nebo ne?
Greek[el]
Το ερώτημα είναι αν θα έρθεις μαζί μου ή όχι.
English[en]
Question is are you coming with me or not?
Spanish[es]
La pregunta es, ¿vas a venir conmigo o no?
Finnish[fi]
Kysymys kuuluu tuletko mukaani vai et?
Hebrew[he]
השאלה היא אם תבוא איתי או לא.
Croatian[hr]
Pitanje je, ideš li sa mnom ili ne?
Hungarian[hu]
A kérdés az, velem jössz vagy nem?
Indonesian[id]
Pertanyaannya adalah, apakah kau ikut denganku atau tidak?
Italian[it]
La domanda e'... tu verrai con me... oppure no?
Dutch[nl]
De vraag is... ga je met me mee of niet?
Polish[pl]
Pomożesz mi w tym czy nie?
Portuguese[pt]
A dúvida é se vem comigo ou não?
Romanian[ro]
Deci vii sau nu cu mine?
Russian[ru]
Вопрос в том, пойдёшь ли ты со мной.
Serbian[sr]
Pitanje je, ideš li sa mnom ili ne?
Swedish[sv]
Följer du med eller inte?