Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Právě to pozorujeme při sjezdech Jehovova lidu: Tisíce pozorně a tiše naslouchají, dychtivě vnímají každé slovo, vždyť jsou na pastvě pod pastýřem Jehovou a jeho pastýřským králem.
Danish[da]
Det er noget vi iagttager ved Jehovas folks stævner: Tusinder lytter opmærksomt, roligt, ivrige efter at fange hvert ord, idet de ’græsser’ under Jehovas og hans hyrdekonges ledelse.
German[de]
Das beobachten wir auf Kongressen des Volkes Jehovas: Tausende lauschen dem Programm, darauf bedacht, jedes Wort zu erfassen, während alle unter der Aufsicht Jehovas und seines Hirten und Königs Weide finden.
Greek[el]
Αυτό είναι κάτι που το παρατηρούμε στις συνελεύσεις του λαού του Ιεχωβά: Χιλιάδες άτομα ακούμε προσεχτικά, ήσυχα, είμαστε πρόθυμοι να μάθουμε κάθε λόγο καθώς βόσκουμε κάτω από την ποίμανση του Ιεχωβά και του Ποιμένα-Βασιλιά του.
English[en]
This is something that we observe at assemblies of Jehovah’s people: Thousands listening attentively, quietly, eager to pick up every word as we pasture under the shepherding of Jehovah and his Shepherd-King.
Spanish[es]
Esto lo podemos ver en las asambleas del pueblo de Jehová: Miles de personas que escuchan atentamente, silenciosamente, deseosas de captar cada palabra a medida que nos apacentamos bajo el pastoreo de Jehová y su Pastor-Rey.
Finnish[fi]
Juuri tällaista havaitsemme Jehovan kansan konventeissa: Tuhansia, jotka kuuntelevat tarkkaavaisesti, äänettöminä, innokkaina ahmimaan joka sanan, kun olemme laitumella Jehovan ja hänen Paimen-Kuninkaansa paimennettavina.
French[fr]
Que voit- on dans les assemblées des serviteurs de Jéhovah? Des milliers de personnes qui écoutent attentivement et sans bruit pour ne rien perdre, qui paissent sous la houlette de Jéhovah et du Roi-Berger qu’il a établi.
Croatian[hr]
To je ono što zapažamo na kongresima Jehovinog naroda: tisuće pažljivo slušaju, mirno, željni uhvatiti svaku riječ dok se napasamo pod pastirskom pažnjom Jehove i njegovog Pastira-Kralja.
Hungarian[hu]
Ilyesmit figyelhetünk meg Jehova népének kongresszusain: Sok ezren hallgatnak figyelmesen, nyugodtan, lesve minden szót, mintha legelnének szerető Istenük, Jehova, és az ő Pásztor-Királya vezetése alatt.
Italian[it]
Questa è una cosa che si vede alle assemblee del popolo di Geova: migliaia di persone che ascoltano attentamente, in silenzio, desiderose di cogliere ogni parola mentre ci alimentiamo in questo pascolo sotto la cura di Geova e del suo Re-pastore.
Japanese[ja]
そこは人でにぎわう」。 これは,わたしたちがエホバの民の大会で観察する事柄です。 わたしたちがエホバとその羊飼いなる王に牧されながら草をはむとき,幾千人もの人々が,一言も聞き漏らすまいと,静かに,注意深く,また熱心に耳を傾けます。
Norwegian[nb]
Dette er noe vi legger merke til på stevner hvor Jehovas folk samles: Tusener sitter oppmerksomt og rolig og lytter, ivrige etter å få med seg hvert eneste ord, mens vi beiter sammen under Jehovas og hans hyrdes og konges ledelse.
Dutch[nl]
Dit is iets wat wij op congressen van Jehovah’s volk waarnemen: Duizenden mensen die aandachtig en rustig zitten te luisteren en die beslist geen woord willen missen van het geestelijke voedsel waar zij zich onder de herderlijke zorg van Jehovah en zijn Herder-Koning te goed aan doen.
Polish[pl]
Coś takiego obserwujemy na zgromadzeniach ludu Jehowy: Tysiące uczestników przysłuchuje się uważnie, spokojnie, skwapliwie łowiąc każde słowo, jak gdyby paśli się pod okiem Jehowy oraz Pasterza i Króla, którego On powołał.
Portuguese[pt]
Isto é algo que observamos nas assembléias do povo de Jeová: Milhares de pessoas escutando atentamente, quietas, ávidas de captar toda palavra ao sermos apascentados sob o pastoreio de Jeová e seu Rei-Pastor.
Romanian[ro]
Ce se poate observa la adunările slujitorilor lui Iehova? Mii de persoane care ascultă cu atenţie şi fără zgomot pentru a nu pierde nimic şi care „pasc“ sub îndrumarea lui Iehova şi a Păstorului-Rege numit de el.
Slovenian[sl]
To je nekaj, kar lahko opazimo na kongresih Jehovinega ljudstva: tisoči poslušajo pazljivo, tiho, željni, da ujamejo vsako besedo kot na paši, pod pastirskim nadzorom Jehove in njegovega Pastirja-Kralja.
Sranan Tongo[srn]
Disi de wan sani di wi e si na tapoe congres foe Jehovah Kotoigi: Doesoendoesoen sma di sidon e arki nanga ala prakseri èn na wan korostoe fasi, èn di séker no wani misi no wan wortoe toe na jeje njanjan di den e njan na ondro na Herder-Kownoe Jehovah nanga en Herder-kownoe.
Swedish[sv]
Detta är någonting som vi kan iaktta vid de sammankomster som Jehovas folk håller: Tusentals som lyssnar uppmärksamt, tyst och stilla, ivriga att ta till sig varje ord, medan vi tillsammans får beta under det herdeskap som Jehova och hans herde och kung utövar.
Turkish[tr]
Bu, Yehova’nın Şahitlerinin Bölge İbadet Toplantılarında izlediğimiz bir durumdur: On binlerce kişi, Yehova ve Çoban-Kralı’nın yönetimi altında ruhen otlanırken, birlik içinde dikkatle dinleyip işitilen her sözcüğü benimsemeye çalışırlar.
Ukrainian[uk]
Ми зауважуємо це гомоніння по конвенціях людей Єгови: Тисячі пильно, тихо та жадібно слухають кожного слова, як ми пасемось під пастушим доглядом Єгови та Його Пастиря-Царя.
Vietnamese[vi]
Chúng ta thấy cảnh này ở các kỳ đại-hội của dân-sự của Đức Giê-hô-va: Hàng ngàn người chăm chú nghe trong yên lặng, không muốn bỏ sót tiếng nào khi họ thâu nhận đồ ăn thiêng-liêng dưới sự chăm sóc của Đức Giê-hô-va và vị Vua kiêm Chăn chiên của Ngài.
Chinese[zh]
这正是我们在耶和华百姓的大会中所见到的情形:数以千计的人静坐留心聆听每一句话。 我们都在耶和华与他所立的牧者君王牧养之下在他的草场上获得喂养。