Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички казват, че нарочно си запалила пожара в последната ти къща.
Czech[cs]
Všichni tvrdí, že jsi ten oheň v tvém posledním domově založila úmyslně.
German[de]
Alle sagen, dass du das Feuer in deinem letzten Haus absichtlich gelegt hast.
Greek[el]
Όλοι λένε ότι επίτηδες έβαλες φωτιά στο τελευταίο σπίτι σου.
English[en]
Everyone says you set that fire at your last house on purpose.
Spanish[es]
Todo el mundo dice que provocaste el incendio en tu última casa a posta.
Persian[fa]
همه ميگن که تو اون خونه آخري که توش بودي رو از روي قصد آتيش ردي.
Finnish[fi]
Kaikki sanovat sinun sytyttäneen palon tahallasi edelliseen kotiisi.
French[fr]
Tout le monde dit que tu as mis le feu à ta dernière maison intentionnellement.
Hebrew[he]
כולם אומרים שהצתת את השריפה בכוונה בבית הקודם שלך.
Croatian[hr]
Svi pricaju da si ti napravila pozar u prosloj kuci.
Hungarian[hu]
Mindenki azt hiszi, hogy szánt szándékkal gyújtottad fel azt a házat.
Indonesian[id]
Semua orang bilang kau memicu api di rumah terakhirmu, karena sengaja.
Italian[it]
Tutti dicono che hai dato fuoco alla tua ultima casa di proposito.
Dutch[nl]
Iedereen zegt dat jij die die brand in dat laatste huis opzettelijk hebt gesticht.
Polish[pl]
Wszyscy mówią, że celowo podpaliłaś swój ostatni dom.
Portuguese[pt]
Todos dizem que ateaste fogo na tua última casa de propósito.
Romanian[ro]
Toată lumea a spus că ai pornit acel incendiu intenţionat.
Russian[ru]
Все говорят, ты подожгла твой последний дом специально?
Slovenian[sl]
Vsi pravijo, da si zadnjič namenoma zažgala hišo.
Serbian[sr]
Svi kažu da si namerno zapalila prošlu kuću.
Swedish[sv]
Alla säger att du satte eld på det förra huset.
Thai[th]
ใครๆก็พูดว่าเธอตั้งใจ จุดไฟเผาบ้านหลังล่าสุด