Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Затова, когато се обединим в решение, можете да сте спокойни, че сме се съветвали и сме стигнали до това решение след много молитви и внимателни обсъждания.
Cebuano[ceb]
Busa kon kami nagkahiusa sa usa ka desisyon, kamo makasalig nga kami nagtinambagay ug miabut niana nga desisyon human sa daghang pag-ampo ug mabinantayon nga paghisgot.
Czech[cs]
Takže když se sjednotíme na nějakém rozhodnutí, můžete si být jisti tím, že jsme se spolu radili a že jsme k onomu rozhodnutí došli po mnoha modlitbách a důkladné diskusi.
Danish[da]
Så når vi er enige om en beslutning, kan I være forvissede om, at vi har siddet i råd sammen og kommet frem til den beslutning efter megen bøn og alvorlig drøftelse.
German[de]
Wenn wir also gemeinsam eine Entscheidung treffen, können Sie davon ausgehen, dass wir uns beraten haben und nach vielen Gebeten und eingehenden Gesprächen zu dieser Entscheidung gelangt sind.
English[en]
So when we are unified in a decision, you can rest assured that we have counseled together and come to that decision after much prayer and thoughtful discussion.
Estonian[et]
Seega kui me oleme mingis otsuses üksmeelsed, võite kindlad olla, et oleme koos arutanud ja teinud selle otsuse pärast rohket palvetamist ja läbirääkimist.
French[fr]
Donc lorsque nous sommes unis dans une décision, vous pouvez être tranquille que nous avons tenu conseil et que nous sommes parvenus à cette décision après beaucoup de prières et de discussions réfléchies.
Hungarian[hu]
Így hát ha egy egységes döntéssel álltunk elő, biztosra vehetitek, hogy előtte megtanácskoztuk, és sok imádság és mélyreható beszélgetés után jutottunk arra a döntésre.
Indonesian[id]
Maka ketika kami bersatu dalam membuat keputusan, Anda boleh yakin bahwa kami telah berembuk bersama dan tiba pada keputusan itu setelah banyak doa dan pembahasan yang penuh pemikiran .
Italian[it]
Quando pertanto siamo uniti in una decisione, potete stare sicuri che ne abbiamo parlato insieme e siamo arrivati alla conclusione dopo molte preghiere e una discussione ponderata.
Japanese[ja]
ですから,ある決定についてわたしたちが一致したときには,よく評議し,祈り,思慮深く話し合った後に決定に至ったということなのです。
Korean[ko]
그러므로 우리가 통일된 결정을 내렸다면, 우리가 함께 협의했고 많은 기도와 사려 깊은 토의 후에 그 결정을 내렸다고 확신하셔도 됩니다.
Lithuanian[lt]
Tad, kai susivienijame priimdami sprendimus, galite būti ramūs žinodami, kad mes tariamės kartu ir po daugelio maldų ir apgalvotų svarstymų priimame sprendimą.
Latvian[lv]
Kad mēs vienoti pieņemam lēmumu, jūs varat būt droši, ka mēs esam kopā apspriedušies un nonākuši pie šī lēmuma daudzu lūgšanu un nopietnu diskusiju rezultātā.
Malagasy[mg]
Noho izany rehefa miray saina izahay amin’ny fanapahan-kevitra iray dia afaka matoky ianareo fa efa niara-nikaon-doha izahay ary tonga tamin’izany fanapahan-kevitra izany taorian’ny vavaka maro sy fifanakalozan-kevitra natao tamim-pahamatorana.
Mongolian[mn]
Тиймээс хэрэв бид ямар нэг шийдвэр санал нэгтэй гаргах үед хамтдаа зөвлөлдөж мөн маш их залбирч, нухацтай ярилцсаны дараа энэ шийдвэрт хүрсэн гэдэгт та нар итгэлтэй байж болно.
Dutch[nl]
Dus je kunt er van op aan dat we onze eensgezinde beslissingen na veel overleg, gebed en bedachtzame discussie nemen.
Polish[pl]
Kiedy jednomyślnie podjęliśmy daną decyzję, możecie być pewni, że wcześniej wspólnie się naradzaliśmy, modliliśmy się i przeprowadziliśmy przemyślaną dyskusję.
Portuguese[pt]
Então, quando somos unânimes em relação a uma decisão, podem estar seguros de que nos aconselhamos e chegamos a essa decisão após muitas orações e após nos concentrarmos em muitos debates.
Samoan[sm]
O lea la, a matou autasi i se faaiuga, ia outou mautinoa ua matou fefautuaa’i faatasi ma o mai ai i lena faaiuga i le mavae ai o talosaga e tele ma soalaupulega loloto.
Swedish[sv]
Så när vi fattat ett beslut kan ni lita på att vi har samrått och kommit till det beslutet efter mycket bön och djupa diskussioner.
Tagalog[tl]
Kaya kapag nagkaisa kami ng desisyon, magtiwala kayo na nag-usap-usap kami at nagpasiya matapos ang maraming panalangin at masinsinang talakayan.
Tongan[to]
Ko ia ko e taimi ʻoku mau faaitaha ai ʻi ha tuʻutuʻuní, ʻe lava ke mou fiemālie kuo mau talatalaifale fakataha mo fakahoko e tuʻutuʻuni ko iá hili ha lotu lahi mo e fealēleaʻaki lelei ki ai.