Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطعام هنا سيئ جداً, لذا فقد اشتريت لك هذا.
Czech[cs]
Jídlo tady stojí za houby, přinesl jsem ti alespoň tohle.
German[de]
Das Essen hier ist scheiße, ich habe dir das hier besorgt.
Greek[el]
Το φαγητό είναι χάλια εδώ, σου ́ φερα αυτό.
English[en]
food in here sucks so I got you some of this
Spanish[es]
La comida aquí es mala, te traje esto.
Finnish[fi]
Ruoka täällä on pahaa, joten toin tämän.
Hebrew[he]
האוכל כאן מסריח, אז הבאתי לך קצת מזה.
Croatian[hr]
Ovdje nije neka hrana, pa sam ti donio ovo.
Hungarian[hu]
Szar itt a kaja, szóval inkább ezt hoztam.
Indonesian[id]
Makanan disini tak enak, Jadi kubawakan kau ini.
Icelandic[is]
Maturinn hér er ömurlegur svo ég færđi ūér ūetta.
Italian[it]
Il cibo qua fa schifo e ti ho portato un po'di questo.
Norwegian[nb]
Fæl mat her, så jeg kjøpte dette.
Dutch[nl]
Het eten hier is slecht, dus ik heb dit voor je meegenomen.
Polish[pl]
Tutejsze żarcie jest badziewne dlatego mam cos dla ciebie
Portuguese[pt]
A comida aqui é um lixo, então só tenho isso.
Romanian[ro]
Mâncarea este groaznică aici, aşa că ţi-am adus din asta.
Slovak[sk]
Jedlo tu nestojí za nič, tak som ti priniesol toto.
Slovenian[sl]
Hrana tukaj je zanič, zato sem ti prinesel tole.
Albanian[sq]
Ushqimi këtu ta shpif, kështu që të solla këto.
Serbian[sr]
Ovde nije neka hrana, pa sam ti doneo ovo.
Swedish[sv]
Maten här suger så jag fixade detta.
Turkish[tr]
Buradaki yemekler berbat. Ben de sana biraz bundan getirdim.
Urdu[ur]
یہاں کا کھانا کچھ ٹھیک نہيں اس لیے تیرے لیے یہ لایا ہوں