Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا بحاجة للحصول على كل المعلومات المتاحة منكِ
Czech[cs]
Potřebuji od vás získat každou informaci do detailů.
Greek[el]
Θα πρέπει πραγματικά να πάρει κάθε τελευταίο κομμάτι των πληροφοριών από εσάς, αν μπορώ.
English[en]
I really need to get every last bit of information from you, if I can.
Finnish[fi]
Minun täytyy saada joka pisarakin tietoa sinulta.
French[fr]
J'ai besoin de la moindre bribe d'information de votre part.
Hebrew[he]
כתבתי הערות, אבל... אני ממש צריכה להשיג כל פיסת מידע אחרונה ממך אם אוכל.
Croatian[hr]
Treba mi svaki podatak od tebe, ako je moguće.
Hungarian[hu]
Minden információra szükségem van, amit csak ki tudok szedni magából.
Italian[it]
Devi assolutamente raccontarmi ogni dettaglio possibile.
Polish[pl]
Musisz opisać wszystko ze szczegółami.
Portuguese[pt]
Eu realmente preciso pegar cada pedaço de informação de você, que eu puder.
Romanian[ro]
Chiar am nevoie de toate informaţiile, cât de mici, de la tine, dacă se poate.
Russian[ru]
Но мне нужно узнать еще кое-что от вас, если позволите.
Slovenian[sl]
Dobiti moram vsako še tako majhno malenkost.
Serbian[sr]
Treba mi svaki podatak od tebe, ako je moguće.
Turkish[tr]
Verebileceğin en ufak bilgi kırıntısına bile çok ihtiyacım var.