Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно твоите чорапи миришат на цветя?
Czech[cs]
Tvoje ponožky snad voní po květinách?
English[en]
And your socks smell like a garden?
Spanish[es]
¿Será que las tuyas huelen a flores?
Finnish[fi]
Omasi varmaan tuoksuvat orvokeilta?
French[fr]
Les tiennes sentent la violette, peut-être.
Hebrew[he]
והגרביים שלך מריחות כמו גינה.
Croatian[hr]
A tvoje čarape kobajage mirišu kao botanički vrt?
Hungarian[hu]
Mert a te zoknid virágillatú?
Polish[pl]
Twoje skarpety pachną pewnie jak ogród botaniczny?
Portuguese[pt]
E por acaso as suas meias cheiram como um jardim?
Romanian[ro]
Si ale tale crezi ca miros a primavara?
Slovenian[sl]
Smrdijo kot gnoj?
Serbian[sr]
Tvoje čarape verovatno mirišu kao botanička bašta?