Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In China en Japan is nefriet en jadeïet baie gesog vir juweliersware, ornamente en wierookbranders.
Arabic[ar]
وفي الصين واليابان، اليشب والجاديت هما الاكثر رواجا لصنع الحلي، الزخارف، والمباخر.
Cebuano[ceb]
Sa Tsina ug Hapon, ang jaspe ug jadeite maoy labing popular alang sa mga alahas, mga dayandayan, ug mga insensaryo.
Czech[cs]
V Číně a Japonsku jsou pro bižuterii, dekorace a kadidelnice nejoblíbenější nefrity a jadeity.
Danish[da]
I Kina og Japan er jade, blandt andet i formen jadeit, et yndet materiale til smykkesten, ornamenter og røgelseskar.
German[de]
In China und Japan sind Jade und Jadeit für Schmuck, Verzierungen und Räuchergefäße sehr beliebt.
Greek[el]
Στην Κίνα και στην Ιαπωνία ο νεφρίτης και ο ιαδεΐτης είναι ιδιαίτερα δημοφιλείς για κοσμήματα, διακοσμητικά αντικείμενα και για θυμιατήρια.
English[en]
In China and Japan, jade and jadeite are most popular for jewelry, ornaments, and incense burners.
Spanish[es]
En China y Japón, el jade y la jadeíta tienen gran demanda en joyería y para la fabricación de adornos e incensarios.
Finnish[fi]
Kiinassa ja Japanissa käytetään koruissa, koristeissa ja suitsutusastioissa hyvin paljon jadea ja jadeiittia.
French[fr]
En Chine et au Japon, le jade et la jadéite sont des plus prisés en joaillerie, ainsi que dans la fabrication de bibelots et d’encensoirs.
Hiligaynon[hil]
Sa Tsina kag Hapon, ang jade kag jadeite amo ang pinakapopular para sa alahas, mga dekorasyon, kag mga sulunugan sing incienso.
Hungarian[hu]
Kínában és Japánban a jade és a jadeit a legkedveltebb kövek, amelyeket felhasználnak ékszerek, dísztárgyak és tömjénégető szelencék készítéséhez.
Iloko[ilo]
Idiay China ken Japan, ti jade ken jadeite, ti kalatakan para iti alahas, dagiti arkos, ken dagiti paginsiensuan.
Italian[it]
In Cina e Giappone moltissimi gioielli, ornamenti e incensieri sono fatti di giada e giadeite.
Japanese[ja]
中国や日本では,ひすいや硬玉が宝石,装飾品,香炉として大変好まれています。
Korean[ko]
일본과 중국에서는 비취와 경옥이 장신구와 장식품 그리고 향로를 만드는 데 매우 인기가 있다.
Malayalam[ml]
ചൈനയിലും ജപ്പാനിലും, ജേഡും ജേഡിത്തും ആഭരണവ്യാപാരത്തിനും അലങ്കാരങ്ങൾക്കും ധൂപക്കുററികളുടെ നിർമാണത്തിനും ഏററവും പ്രിയങ്കരമാണ്.
Norwegian[nb]
I Kina og Japan er jade og jadeitt populært å bruke til smykker, prydgjenstander og røkelseskar.
Dutch[nl]
In China en Japan zijn jade en jadeïet bijzonder geliefd voor sieraden, ornamenten en wierookbranders.
Portuguese[pt]
Na China e no Japão, jade e jadeíta são as pedras mais populares para jóias, ornamentos e incensários.
Slovak[sk]
V Číne a Japonsku sú na šperky, ozdoby a kadidelnice najobľúbenejšie nefrity a jadeity.
Swedish[sv]
I Kina och Japan är jade och jadeit de vanligaste stenarna för smycken, prydnadsföremål och rökelsekar.
Swahili[sw]
Katika Uchina na Japani, jedi (jiwe la kijani-kibichi) na jedaiti zinapenda kutumiwa sana kwa vito, madoido, na vichoma uvumba.
Telugu[te]
చైనా, జపాన్ దేశాల్లో సూర్యకాంతము, అందులోని రకాలు నగలు, ఆభరణాలు, దూపంవేసే పాత్రలకు చాలా ప్రఖ్యాతిగాంచాయి.
Tagalog[tl]
Sa Tsina at Hapón, ang jade at jadeite ang pinakapopular para sa alahas, mga palamuti, at mga insensaryo.
Tok Pisin[tpi]
Long Saina na Japan planti man i laikim bilas na sampela samting moa ol i bin wokim long ston jeit.
Turkish[tr]
Çin ve Japonya’da yeşim ve yeşimsi taşlar, mücevher, süs ve buhurdanlıklarda çok yaygın olarak kullanılır.
Tahitian[ty]
I te fenua Tinito e i Tapone, ua tui te roo o te isephe (jade) i te pae no te hamaniraa piru, i te mau faanehenehe, e te tutuiraa i te mau mea no‘ano‘a.
Zulu[zu]
EChina naseJapane, i-jade ne-jadeite kuthandwa kakhulu ekwenzeni amatshe ayigugu, izinto zokuhlobisa, kanye nezinto zokushisa impepho.