Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدت بأنني سمعت صرخه في غرفة مارسيل.
Bulgarian[bg]
Мисля че чух писък от стаята на Марсел.
Bosnian[bs]
Učinilo mi se da čujem vrisak u Marcelovoj sobi.
Czech[cs]
Zdalo se mi, že slyším od Marcela výkřik.
Danish[da]
Jeg syntes, jeg hørte et skrig fra Marcels værelse.
German[de]
Ich glaubte plötzlich, laute Stimmen aus Marcels Zimmer zu hören.
Greek[el]
Νομίζω ότι άκουσα φωνές απ'το δωμάτιο του Μαρσέλ.
English[en]
I thought I heard a scream in Marcel's room.
Spanish[es]
Me pareció escuchar un grito en el cuarto de Marcel.
Estonian[et]
Arvasin, et kuulsin Marceli toas karjumist.
Croatian[hr]
Učinilo mi se da čujem vrisak u Marcelovoj sobi.
Indonesian[id]
Saya pikir saya mendengar teriakan di kamar Marcel.
Japanese[ja]
その とき に マルセル の 部屋 から 悲鳴 が 聞 い た と 思 う わ
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik in Marcels kamer hoorde schreeuwen.
Polish[pl]
Z pokoju Marcela dochodziły odgłosy...
Portuguese[pt]
Pareceu-me ouvir um grito no quarto do Marcel.
Romanian[ro]
Mi s-a părut că am aud un ţipăt în camera lui Marcel.
Russian[ru]
Мне послышались громкие голоса из комнаты Марселя.
Slovak[sk]
Od Marcela som počula vzrušené hlasy.
Slovenian[sl]
Zdelo se mi je, da sem slišala krik v Marcelovi sobi.
Serbian[sr]
Учинило ми се да чујем врисак у Марселовој соби.
Swedish[sv]
Jag tyckte mig höra ett skrik från Marcels rum.
Turkish[tr]
Marcel'in odasından bir çığlık koptuğunu duyduğumu sandım.
Chinese[zh]
好像 在 马瑟尔 的 房间 听到 一声 尖叫