Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امرآتان غير متّفقتان محتجزتان في منزلٍ ، بسبب عاصفة رعديّة سخيفةٍ.
Bulgarian[bg]
Две жени, които не се понасят, са принудени да стоят в една къща заради буря.
Bosnian[bs]
Dve žene, koje ne bi smele biti jedna kraj druge zarobljene u kuci zbog smešne oluje.
Czech[cs]
Dvě ženy, které by neměli být blízko sebe, chycené v domě kvůli hloupé bouřce.
Greek[el]
Δυο γυναίκες που δεν θα έπρεπε να είναι κοντά εγκλωβίζονται στο σπίτι λόγω μιας καταιγίδας;
English[en]
Two women who shouldn't be anywhere near each other trapped in a house because of a silly rainstorm.
Spanish[es]
Dos mujeres que no deberían estar cerca atrapadas en una casa por una estúpida tormenta.
Estonian[et]
Kaks naist, kes ei tohiks üksteise lähedal ollagi on aga ühes majas lõksus, tänu rumalale vihmatormile.
Finnish[fi]
Kaksi naista joiden ei pitäisi olla lähelläkään toisiaan ovat jumissa talossa myrskyn takia.
Hebrew[he]
שתי נשים שלא אמורות להיות אחת ליד השניה תקועות בבית אחד בגלל סופה מטופשת.
Croatian[hr]
Dvije žene koje ne bi trebale biti blizu zarobljene u kući zbog oluje.
Hungarian[hu]
Két nő, akiknek nem kéne egymás közelébe menni egy házba kényszerül egy butuska vihar miatt.
Italian[it]
Due donne che non dovrebbero mai stare vicine sono intrappolate in una casa a causa di uno stupido temporale.
Dutch[nl]
Twee vrouwen die niet in elkaars buurt zouden mogen zijn gevangen in een huis door een domme regenstorm.
Polish[pl]
Które nie powinny być nigdy blisko siebie uwięzione w domu z powodu śmiesznej burzy.
Portuguese[pt]
Duas mulheres que não se aguentam presas em uma casa por causa de uma tempestade.
Romanian[ro]
Două femei care n-au ce căuta una în preajma celeilalte sunt blocate în aceeaşi casă din cauza unei furtuni...
Russian[ru]
Две женщины, которым нужно быть подальше друг от друга, заперты в доме по причине дурацкого ливня с грозой.
Slovak[sk]
Dve ženy, ktoré by nemali byť blízko seba uväznené v dome vďaka smiešnej búrke.
Slovenian[sl]
Dve ženski, ki ne sme biti kjerkoli v bližini drug drugega ujeta v hiši " Vzrok za neumno nevihto dež.
Serbian[sr]
Dve žene, koje ne bi smele biti jedna kraj druge zarobljene u kući zbog smešne oluje.
Turkish[tr]
Yan yana gelmemesi gereken iki kadın aptal bir fırtına yüzünden bir evde tıkılıp kalmış durumda.