Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Смелостта на Джанийн и отдадеността й на нейната вяра оказаха голямо значение в живота ни заедно.
Cebuano[ceb]
Ang kaisug ug pasalig ni Jeanene ngadto sa iyang tinuohan nakahimo sa tanang kalainan sa among kinabuhi.
Czech[cs]
Jeaneneina odvaha a její oddanost víře měly na náš společný život rozhodující vliv.
Danish[da]
Jeanenes mod og forpligtelse mod sin tro har gjort en kæmpe forskel i vores liv sammen.
German[de]
Jeanenes Mut und die Verbundenheit mit ihrem Glauben haben unser gemeinsames Leben stark geprägt.
Greek[el]
Το θάρρος της Τζανίν και η δέσμευσή της στην πίστη της έκανε όλη τη διαφορά στη ζωή μας μαζί.
English[en]
Jeanene’s courage and commitment to her faith have made all the difference in our lives together.
Spanish[es]
La valentía y el cometido de Jeanene hacia su fe marcaron una gran diferencia en nuestra vida juntos.
Estonian[et]
Jeanene’i julgus ja pühendumus usule on meie elu paremaks muutnud.
Finnish[fi]
Jeanenen rohkeus ja sitoutuminen uskoonsa ovat vaikuttaneet ratkaisevasti yhteiselämäämme.
Fijian[fj]
Na yaloqaqa kei na yalodei a tu vei Jeanene e sa ivakadei ni neirau bula vata.
French[fr]
Le courage de Jeanene et son engagement dans sa foi ont fait toute la différence dans notre vie à tous les deux.
Guarani[gn]
Py’aguasu ha tembiapo oguerekóva Jaenene pe ijerovia gotyo tuicha omoambue ore rekove oñondive.
Fiji Hindi[hif]
Jeanene ka himmat aur lagan uske vishwaas ki or se hamare ek saath ka jiwan sundar bana.
Hiligaynon[hil]
Ang kaisog kag debosyon ni Jeanene sa iya pagtuo naghatag sang kinatuhay sa amon pag-updanay.
Hmong[hmn]
Jeanene kev muaj siab tuab thiab kev cog lus ua raws li nws txoj kev ntseeg tau pab wb lub neej.
Croatian[hr]
Jeaneneina hrabrost i predanost vjeri bili su najznačajniji čimbenici u našem zajedničkom životu.
Haitian[ht]
Kouraj Jeanene ak angajman l nan lafwa li te fè tout diferans la nan lavi nou toulède.
Hungarian[hu]
Jeanene bátorsága és a hite iránti elkötelezettsége óriási hatással volt a közös életünkre.
Indonesian[id]
Keberanian dan komitmen Jeanene terhadap imannya telah membuat semua perbedaan dalam kehidupan kami bersama.
Icelandic[is]
Hugrekki Jeanene og hollusta við trú hennar breytti öllu í lífi okkar saman.
Italian[it]
Il coraggio e la devozione di Jeanene hanno fatto davvero la differenza nella nostra vita insieme.
Japanese[ja]
ジニーンの勇気と,信念に従って生活しようとする強い姿勢により,二人の生活は大きく変わりました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix kawil xchool ut li k’a’ru naraj xb’aanunkil lix Jeanene chirix lix paab’aal kixkanab’ jun eetalil nim xjalanil sa’ li qayu’am sa’ ch’utch’u.
Korean[ko]
지닌의 용기와 신앙에 대한 각오가 저희 두 사람의 인생에 큰 변화를 일으켰습니다.
Lingala[ln]
Bokasi mpe komipesa ya Jeanene na bondimi na ye ebotaka bokesene nyonso na bomoi na biso mibale.
Lao[lo]
ຄວາມ ກ້າຫານ ແລະ ຄໍາ ຫມັ້ນສັນຍາ ຂອງຈີ ນີນຕໍ່ ສັດທາຂອງ ນາງ ໄດ້ ສ້າງ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ໃນ ຊີວິດ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Žanin drąsa ir pasišventimas savo tikėjimui buvo pagrindinis faktorius, pakeitęs mūsų bendrą gyvenimą.
Latvian[lv]
Žanīnas drosme un uzticība savai ticībai bija viens no nozīmīgākajiem mūsu kopīgās dzīves faktoriem.
Malagasy[mg]
Ny herimpon’i Jeanene sy ny fanoloran-tenany ho an’ny finoany no singa fototra namaritra ny fiainanay roa.
Marshallese[mh]
Peran eo an Jeanene im wūjļepļo̧k eo n̄an tōmak eo an eaar kōm̧m̧ani aolep oktak ko ilo mour ko amro jim̧or.
Mongolian[mn]
Жийнэн шашныхаа итгэл үнэмшлийн дагуу амьдрах зоригтой бөгөөд шийдвэр төгс байсан нь бидний хамтын амьдрал дахь хамгийн чухал хүчин зүйлсийн нэг юм.
Malay[ms]
Keberanian dan tekad Jeanene terhadap imannyalah salah satu bahagian yang paling penting dalam kehidupan kami.
Maltese[mt]
Il-kuraġġ u l-impenn ta’ Jeanene lejn il-fidi tagħha għamel id-differenza kollha fil-ħajja tagħna flimkien.
Norwegian[nb]
Jeanenes mot og engasjement for sin tro har gjort hele forskjellen i vårt liv sammen.
Dutch[nl]
Jeanenes moed en toewijding aan haar geloof hebben ons verdere leven sterk beïnvloed.
Papiamento[pap]
Jeanene su balentia i kompromiso na su fe a hasi e diferensha den nos bida huntu.
Polish[pl]
Odwaga Jeanene i jej oddanie wierze wywarły wpływ na nasze wspólne życie.
Portuguese[pt]
A coragem e o comprometimento de Jeanene com sua fé fizeram toda a diferença em nossa vida em comum.
Romanian[ro]
Curajul şi angajamentul lui Jeanene de a trăi potrivit convingerilor sale religioase au influenţat în bine viaţa noastră.
Russian[ru]
Смелость и преданность Джанин ее вере полностью изменили нашу с ней жизнь.
Slovak[sk]
Jeanenena odvaha a oddanosť jej viere mala rozhodujúci podiel v našom spoločnom živote.
Samoan[sm]
O le lototele o Jeanene ma le tuuto i lona faatuatua na faia uma ai se eseesega i o maua olaga faatasi.
Serbian[sr]
Џенинина храброст и посвећеност вери били су веома значајни у нашем заједничком животу.
Swedish[sv]
Jeanenes mod och hängivenhet mot sin tro har spelat en väsentlig roll i vårt liv tillsammans.
Swahili[sw]
Ujasiri wa Jeanene na msimamo wake katika imani yake umeleta mabadiliko yote muhimu katika maisha yetu pamoja.
Tagalog[tl]
Ang lakas ng loob at katapatan ni Jeanene sa kanyang paniniwala ang nakagawa ng lahat ng kaibhan sa aming pagsasama.
Tongan[to]
Kuo hanga ʻe he loto toʻa mo e loto ʻaki ʻe Seini ʻene tuí ʻo fakaleleiʻi ʻa e meʻa kotoa ʻi heʻema moʻuí fakatouʻosi.
Tahitian[ty]
Na te itoito e te tapeʻa-mau-raa o Jeanene i to’na faaroo i faatupu i te tauiraa i roto i to maua nei oraraa amui.
Ukrainian[uk]
Сміливість Дженін і її відданість своїй вірі мали величезний вплив на наше спільне життя.
Vietnamese[vi]
Lòng can đảm và sự cam kết của Jeanene với đức tin của cô ấy đã là một trong những yếu tố quan trọng nhất trong cuộc sống chung của chúng tôi.