Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(2ጢሞ 3:12) አንድ ሰው ራሱን የሚያሠለጥንበት ዓላማ ቁሳዊ ጥቅም ለማግኘት መሆን የለበትም።
Cebuano[ceb]
(2Ti 3:12) Ang tumong o tinguha sa usa ka tawo sa pagbansay sa iyang kaugalingon dili mao ang pagkab-ot sa hinakog nga materyalistikong ganansiya.
Czech[cs]
(2Ti 3:12) Cílem člověka, který se cvičí ve zbožné oddanosti, není sobecky dosáhnout hmotného zisku.
German[de]
Er muß Widerstand und Verfolgung in Kauf nehmen (2Ti 3:12).
Greek[el]
(2Τι 3:12) Ο στόχος, ή αλλιώς ο αντικειμενικός σκοπός, ενός ατόμου καθώς γυμνάζει τον εαυτό του δεν είναι το να αποκομίσει ιδιοτελές υλιστικό όφελος.
English[en]
(2Ti 3:12) A person’s aim, or objective, in training himself is not to achieve selfish materialistic gain.
French[fr]
Il doit notamment endurer l’opposition et la persécution (2Tm 3:12). On ne doit pas s’exercer en ayant pour but un gain matériel égoïste.
Hungarian[hu]
Ez magában foglalja, hogy kitartanak az ellenségeskedés és az üldözés közepette (2Ti 3:12).
Indonesian[id]
(2Tim 3:12) Tujuan seseorang melatih dirinya bukanlah untuk mendapatkan keuntungan materialistis yang mementingkan diri.
Iloko[ilo]
(2Ti 3:12) Ti kalat, wenno panggep, ti maysa a tao iti panangsanayna iti bagina ket saan a tapno gumun-od iti inaagum a materialistiko a gunggona.
Italian[it]
(2Tm 3:12) La mira o l’obiettivo nell’addestrarsi non è il conseguimento di un egoistico guadagno materiale.
Japanese[ja]
テモ二 3:12)自分を訓練する際の目標もしくは目的は,利己的な物質上の利得を得ることにあるのではありません。
Korean[ko]
(디둘 3:12) 자신을 훈련하는 목표 혹은 목적이 이기적으로 물질적 이득을 거두려는 것이어서는 안 된다.
Malagasy[mg]
(2Ti 3:12) Tsy ny hanan-karena akory no antony anazarany ny tenany.
Norwegian[nb]
(2Ti 3: 12) En kristens mål er ikke å oppnå materiell vinning.
Portuguese[pt]
(2Ti 3:12) A intenção ou o objetivo da pessoa ao treinar-se não é obter ganho materialista egoísta.
Romanian[ro]
Devoțiunea sfântă presupune suportarea opoziției și a persecuțiilor (2Ti 3:12).
Swedish[sv]
(2Ti 3:12) Den kristnes mål med sin övning är inte att skaffa sig materiell vinning.
Tagalog[tl]
(2Ti 3:12) Ang tunguhin, o layunin, ng isang tao sa pagsasanay ng kaniyang sarili ay hindi para magkamit ng sakim at materyalistikong pakinabang.
Chinese[zh]
提后3:12)基督徒操练自己,目的并不是要谋求财富,满足私欲。