Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، وبالنظر إلى مناقشة الفريق العامل لرهون المنشآت والرهون العائمة (انظر الفقرات # أعلاه)، اقترح أن يكون التحوّط التام مقتصرا على أنواع الضمان الشامل لجميع الموجودات (وربما على الدائنين غير الطوعيين نتيجة دعاوى المسؤولية التقصيرية
English[en]
In that connection, in view of the Working Group's discussion of enterprise mortgages and floating charges (see paras # above), the suggestion was made that ring-fencing could be limited to all-asset types of security (and, possibly, to involuntary creditors as a result of tort actions
Spanish[es]
A ese respecto, en vista del examen por el Grupo de Trabajo de las hipotecas sobre establecimientos mercantiles y de las cargas flotantes (véanse los párrafos # a # supra), se sugirió limitar la práctica de la reserva acotada a las garantías constituidas sobre la totalidad del patrimonio (y posiblemente, a los acreedores involuntarios, que lo fueran a resultas del ejercicio de una acción por responsabilidad civil o extracontractual
Russian[ru]
В связи с этим и с учетом итогов обсуждения Рабочей группой вопросов, касающихся залога предприятия и "плавающего" обременения (см. пункты # выше), было высказано предположение о том, что "огораживание" может ограничиваться видами обеспечения, создаваемого во всех активах (и, возможно, "недобровольными" кредиторами в результате деликтных исков
Chinese[zh]
在这方面,鉴于工作组就企业抵押和浮动抵押进行的讨论的情况(见上文第 # 段),有与会者建议,可将环形防护限制在全部资产类型担保范围内(以及可能的话,由于侵权诉讼而限制在非自愿债权人的范围内)。