Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا مسئوليه على التجول
Bulgarian[bg]
Нищо няма да плащате.
Bosnian[bs]
Neću naplatiti vožnju.
Czech[cs]
Nemusíte nic platit.
Danish[da]
Turen er gratis.
German[de]
Die Fahrt war kostenlos.
Greek[el]
Δε θα σας χρεώνουμε για τη διαδρομή.
English[en]
No charge for the ride.
Spanish[es]
Viaje gratis.
Estonian[et]
Ei mingit maksu sõidu eest.
Finnish[fi]
Ei tarvitse maksaa.
Hebrew[he]
הנסיעה הזו בחינם.
Croatian[hr]
Neću naplatiti vožnju.
Hungarian[hu]
Fizetni se kell.
Indonesian[id]
Tak perlu membayar untuk tumpangannya.
Icelandic[is]
Ūiđ ūurfiđ ekki ađ borga aksturinn.
Italian[it]
Il passaggio è gratis.
Norwegian[nb]
Ikke noe å betale.
Dutch[nl]
Vandaag is het gratis.
Portuguese[pt]
A corrida é de graça.
Romanian[ro]
Nu va costa nimic.
Russian[ru]
Никаких расходов на поездку.
Slovenian[sl]
Ne bom plačal vožnje.
Serbian[sr]
Neću naplatiti vožnju.
Turkish[tr]
Para istemez çocuklar.