Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
20 På den måde undgår vi at nogen kan kritisere os i forbindelse med det rundhåndede bidrag vi skal overbringe.
English[en]
20 Thus we are avoiding having any man find fault with us in connection with this liberal contribution that we are administering.
Hindi[hi]
20 उदारता से दिया गया दान पहुँचाने के मामले में हम यह एहतियात इसलिए बरतते हैं ताकि कोई आदमी हम पर दोष न लगा सके।
Italian[it]
20 Così evitiamo che qualcuno ci critichi riguardo a questa generosa contribuzione che dobbiamo dispensare.
Korean[ko]
그 일은 주의 영광을 위한 것이며 우리가 도울 준비가 되어 있다는 것을 나타내기 위한 것입니다. 20 이렇게 하는 것은 우리가 관리하는 이 관대한 기부금과 관련해+ 아무도 우리를 흠잡지 못하게 하려는 것입니다.
Malayalam[ml]
20 അതുവഴി ഈ സംഭാവന കൈകാ ര്യം ചെയ്യു ന്ന തു മാ യി ബന്ധപ്പെട്ട് എന്തെങ്കി ലും കുറ്റം കണ്ടുപി ടി ക്കാൻ ആർക്കും ഞങ്ങൾ ഇടകൊ ടു ക്കാ തി രി ക്കു ന്നു.
Norwegian[nb]
20 På denne måten unngår vi at noen skal kunne kritisere oss i forbindelse med dette sjenerøse bidraget som vi skal ta hånd om.
Dutch[nl]
20 Zo voorkomen we dat iemand aanmerkingen op ons zou kunnen maken in verband met deze royale bijdrage waar we zorg voor dragen.
Portuguese[pt]
20 Estamos assim evitando que alguém nos critique com relação a essa contribuição generosa da qual estamos cuidando.
Swedish[sv]
20 På så vis kommer ingen att kunna kritisera oss för vårt sätt att handskas med detta generösa bidrag.
Tamil[ta]
20 இப்படி, தாராளமாகக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிற இந்த நன்கொடையைப் பகிர்ந்து கொடுக்கிற விஷயத்தில் யாரும் எங்கள்மேல் குறை சொல்லிவிடக் கூடாது என்பதில் கவனமாக இருக்கிறோம்.
Tatar[tt]
20 Шулай итеп, изгеләргә таратыр өчен үзебезгә тапшырылган мул иганәләр турында әйткәндә,+ безгә беркем дә тел тидерә алмаячак.
Ukrainian[uk]
20 Тоді ніхто не зможе нам ні в чому дорікнути стосовно ваших щедрих пожертв, якими ми маємо розпорядитися.