Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това реших да обиколя квартала и да подишам свеж въздух.
Bislama[bi]
Be mi go wokbaot raon long ples blong pulum sam gudfala win.
Cebuano[ceb]
Hinoon, mihukom kong maglakaw-lakaw sa eskina alang sa preskong hangin.
Czech[cs]
Namísto toho jsem se šel projít kolem bloku na čerstvý vzduch.
Danish[da]
I stedet besluttede jeg at gå en lille tur for at få frisk luft.
German[de]
Stattdessen wollte ich einen kleinen Spaziergang machen und frische Luft schnappen.
Greek[el]
Αντ’ αυτού, απεφάσισα να περπατήσω γύρω από το τετράγωνο για λίγο καθαρό αέρα.
English[en]
Instead, I decided to walk around the block for some fresh air.
Estonian[et]
Läksin välja, et värskes õhus veidi ringi jalutada.
Finnish[fi]
Sen sijaan päätin kävellä korttelin ympäri saadakseni vähän raitista ilmaa.
Fijian[fj]
Ia, au sa mani taubale yani e gaunisala meu cegu cagi bulabula.
French[fr]
J’ai décidé de faire un tour du quartier pour prendre l’air.
Gilbertese[gil]
N oneanmwiina, I baireia bwa n na nakonako ni katobibia te auti ni kakaukiang.
Croatian[hr]
Umjesto toga, odlučio sam prošetati po naselju radi svježeg zraka.
Hungarian[hu]
Ehelyett úgy döntöttem, sétálok egyet a ház körül a friss levegőn.
Indonesian[id]
Alih-alih, saya memutuskan untuk berjalan di sekitar blok untuk menghirup udara segar.
Icelandic[is]
Þess í stað einsetti ég mér að ganga um hverfið til að fá mér frískt loft.
Italian[it]
Al contrario, decisi di fare un giro intorno all’isolato per respirare un po’ di aria fresca.
Malagasy[mg]
Dia naleoko nandehandeha nanodidina an’ireo vangongon-trano mba haka rivotra mangatsiatsiaka.
Marshallese[mh]
Ijjello̧kin, Iaar kālet n̄an etetal ipeļaakin jikin eo n̄an bōk mejatoto kāāl.
Mongolian[mn]
Тэгээд юу ч гэсэн орон сууцны хорооллын хавиар салхинд жаахан алхъя гэж шийдэв.
Norwegian[nb]
I stedet valgte jeg å gå rundt kvartalet for å trekke litt frisk luft.
Dutch[nl]
Ik besloot een blokje om te gaan om een luchtje te scheppen.
Polish[pl]
Zamiast tego poszedłem na spacer po okolicy, żeby zaczerpnąć nieco świeżego powietrza.
Portuguese[pt]
Em vez disso, decidi dar uma volta no quarteirão para respirar um pouco de ar puro.
Romanian[ro]
În schimb, m-am hotărât să ies şi să mă plimb puţin pentru a lua aer curat.
Russian[ru]
Вместо этого я решил прогуляться вокруг квартала, чтобы подышать свежим воздухом.
Slovenian[sl]
Namesto tega sem se odločil, da se nekoliko sprehodim po okolici, da se naužijem malo svežega zraka.
Samoan[sm]
Nai lo lena, sa ou filifili loa e savalivali solo i le matou pitonuu mo se ea fou.
Swedish[sv]
I stället bestämde jag mig för att gå ett varv runt kvarteret för att få lite frisk luft.
Tagalog[tl]
Sa halip, nagpasiya akong maglakad-lakad para makalanghap ng sariwang hangin.
Tongan[to]
Naʻá ku fakakaukau ke lue takai ʻi homau feituʻú ke maʻu ha ʻea lelei.
Tahitian[ty]
E ua faaoti au e hahaere e faaati i te aroa no te hutihuti i te matai apî.
Ukrainian[uk]
Натомість я вирішив прогулятися навколо кварталу, щоб подихати свіжим повітрям.
Vietnamese[vi]
Thay vì thế tôi quyết định đi quanh phố để dạo mát.