Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bladet Union (Sacramento, Californien, U.S.A.) skrev i en lederartikel: „Lad det være nok at sige, at hvis verden fulgte Jehovas vidners tro, ville blodsudgydelse og had ophøre, og i stedet ville kærlighed herske som konge.“ — Den 9. juli 1965.
German[de]
Im redaktionellen Teil der in Sacramento (Kalifornien) erscheinenden Zeitung Union konnte man lesen: „Es sei nur noch erwähnt, daß alles Blutvergießen und aller Haß ein Ende hätten, würde die ganze Welt nach dem Glauben der Zeugen Jehovas leben; dann würde die Liebe als König herrschen“ (9. Juli 1965).
Greek[el]
Η Ένωσις του Σακραμέντο της Καλιφόρνιας εσχολίασε σ’ ένα κύριο άρθρο της: «Είναι αρκετό να πη κανείς ότι αν όλος ο κόσμος ζούσε κατά τη θρησκεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά, τότε θα τελείωνε η αιματοχυσία και το μίσος, και η αγάπη θα βασίλευε παντού.»—9 Ιουλίου 1965.
English[en]
The Sacramento, California, Union commented editorially: “Suffice it to say that if all the world lived by the creed of the Jehovah[’s] Witnesses there would be an end of bloodshed and hatred, and love would reign as king.”—July 9, 1965.
Spanish[es]
El Union de Sacramento, California, comentó editorialmente: “Baste decir que si todo el mundo viviera en armonía con el credo de los Testigos de Jehová se pondría fin al derramamiento de sangre y al odio, y el amor reinaría como rey.”—9 de julio de 1965.
Finnish[fi]
Sacramentossa Kaliforniassa Yhdysvalloissa ilmestyvä Union-lehti huomautti pääkirjoituksessaan: ”Riittää, kun sanomme, että jos koko maailma eläisi Jehovan todistajien uskon mukaan, niin verenvuodatus ja viha loppuisivat ja rakkaus hallitsisi kuninkaana.” – 9.7.1965.
French[fr]
Le journal Union de Sacramento (Californie), déclara dans un éditorial : “Qu’il nous suffise de dire que si tout le monde se conformait au credo des témoins de Jéhovah, la haine et l’effusion de sang n’existeraient plus ; l’amour régnerait en maître.” — 9 juillet 1965.
Italian[it]
Union di Sacramento, in California, fece questo commento nell’articolo di fondo: “Basti dire che se tutto il mondo vivesse secondo il credo dei Testimoni [di] Geova spargimenti di sangue e odii finirebbero, e regnerebbe l’amore”. — 9 luglio 1965.
Korean[ko]
‘캘리포니아’ 주 ‘새크라멘토’의 「유니온」지는 사설에서 “만일 모든 세계가 여호와[의] 증인들의 신조대로 산다면, 유혈이나 증오가 끝나고 사랑이 왕 같이 통치할 것이라고 말해야 족할 것이다”라고 논평하였다.—1965년 7월 9일호.
Norwegian[nb]
California-avisen Union sa i en lederartikkel: «La det være nok å si at hvis hele verden levde i samsvar med Jehovas vitners tro, ville hat og blodsutgytelser få en ende, og kjærligheten ville herske som konge.» — 9. juli 1965.
Dutch[nl]
De in Sacramento, Californië, verschijnende Union merkte in een redactioneel artikel op: „Het zij voldoende te zeggen dat er, als de wereld volgens de geloofsovertuiging van de Jehovah[’s] Getuigen zou leven, een eind zou zijn gekomen aan bloedvergieten en haat en dat liefde als koning zou regeren.” — 9 juli 1965.
Polish[pl]
A w artykule redakcyjnym wychodzącej w Sacramento w Kalifornii gazety Union można było znaleźć takie stwierdzenie: „Wystarczy powiedzieć, że gdyby cały świat żył zgodnie z wierzeniami świadków Jehowy, wówczas nie byłoby już przelewu krwi ani nienawiści, a zapanowałaby miłość” — 9 lipca 1965.
Portuguese[pt]
O Union, de Sacramento, Califórnia, EUA, comentou em editorial: “Bastaria dizer que, se todo o mundo vivesse segundo o credo das Testemunhas de Jeová, haveria fim do derramamento de sangue e do ódio, e o amor reinaria como rei.” — 9 de julho de 1965.
Swedish[sv]
I tidningen Union, som utkommer i Sacramento i Kalifornien, hette det i en ledare: ”Det är tillräckligt att säga att om hela världen levde i överensstämmelse med Jehovas vittnens tro, skulle det bli slut på blodsutgjutelsen och hatet, och kärleken skulle härska som konung.” — 9 juli 1965.